ผนวช
pà-nùuatArti
1Kata KerjaB1
ditahbiskan menjadi biksu (ragam kerajaan)
Memasuki kehidupan monastik Buddhis atau ditahbiskan menjadi biksu; istilah dalam ragam bahasa kerajaan yang digunakan untuk anggota keluarga kerajaan.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuatditahbiskan menjadi biksu (ragam kerajaan)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Kakak laki-laki saya akan menjadi biksu bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàผนวชpà-nùuatเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnบุญคุณbun-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngพรรษาpan-sǎa
Dia berniat menjadi biksu selama satu musim hujan untuk membalas budi orang tuanya.
ชายไทยchaai-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakนิยมní-yomผนวชpà-nùuatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua
Banyak pria Thailand memilih untuk menjadi biksu sebelum berkeluarga.
หลังจากlǎng-jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตทางโลกchii-wít-taang-lôokแล้วlɛ́ɛoท่านtânก็ได้gɔ̂-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiละทิ้งlá-tíngทุกสิ่งtúk-sìngเพื่อpʉ̂ʉaผนวชpà-nùuatศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tam
Setelah mencapai kesuksesan duniawi, dia memutuskan untuk meninggalkan segalanya untuk ditahbiskan dan mempelajari Dharma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ผนวช dibaca ผะ-หนวด?
pà-nùuat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |