ผนวช(pà-nùuat)

Arti

1Kata KerjaB1

ditahbiskan (sebagai biksu Buddha)

memasuki kehidupan biarawan Buddha; ditahbiskan menjadi biksu

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1ditahbiskan (sebagai biksu Buddha)2penahbisan (menjadi biksu)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Kakak laki-laki saya akan menjadi biksu bulan depan.
2Kata BendaB1

penahbisan (menjadi biksu)

tindakan atau peristiwa memasuki kehidupan biarawan Buddha

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1ditahbiskan (sebagai biksu Buddha)2penahbisan (menjadi biksu)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Teman-temannya akan pergi ke upacara penahbisannya di vihara.

Kata Terkait