พระขรรค์(prá kăn)
Arti
1Kata BendaC1
pedang bermata dua; belati kerajaan
pedang atau belati bermata dua, biasanya dikaitkan dengan dewa-dewi dalam mitologi atau berfungsi sebagai bagian dari perlengkapan kebesaran kerajaan
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1sandiwara panggung; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1malaikat (pujian kiasan)2dewa; makhluk surgawiจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1pasti; tentu2harus; mesti; wajibถือtĕuuaถือtĕuua1bersikap tegas / ketat tentang2mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)3menganggap; memandang; menilai4memegang; membawa (dengan tangan)พระขรรค์prá kănพระขรรค์prá kănpedang bermata dua; belati kerajaanไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)มือmeuuมือmeuu1tangan2penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu3keterampilan; tingkat; keahlian4putaran; giliran (permainan kartu)5pelaku; agenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; imbang2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4selalu; senantiasa
Dalam pertunjukan teater, aktor yang memerankan dewa harus selalu memegang pedang bermata dua di tangannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระขรรค์prá kănเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
Pedang bermata dua adalah salah satu dari lima item regalia kerajaan penting yang digunakan dalam upacara penobatan.
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboh-raanพระขรรค์prá kănศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtเล่มlêmนี้néeถูกtòokตีขึ้นdtee kêunจากjàakแร่râeโลหะloh-hàอาถรรพ์aa-tănและláeปลุกเสกbplùk sèkโดยdoiยอดyôtฤๅษีreu-sĕe
Menurut teks-teks kuno, belati bermata dua yang suci ini ditempa dari logam mistis dan dikonsekrasi oleh para pertapa agung.
ลวดลายlûuat laaiของkŏngเทพารักษ์tay-paa-rákที่têeทรงsongพระขรรค์prá kănมักmákพบเห็นpóp hĕnได้dâiตามdtaamจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngไทยtaiประเพณีbprà-pay-neeซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการขจัดgaan kà-jàtอวิชชาà-wít-chaaและláeความชั่วร้ายkwaam chûua ráai
Motif dewa pelindung yang memegang pedang bermata dua umum ditemukan dalam lukisan dinding tradisional Thailand, yang melambangkan penghalauan ketidaktahuan dan kejahatan.
Rincian Kata
+
พระขรรค์prá kănพระขรรค์prá kănpedang bermata dua; belati kerajaan