ประนม
bprà-nomArti
1Kata KerjaA2
menangkupkan kedua telapak tangan (untuk memberi salam/berdoa)
Menyatukan dan menempelkan kedua telapak tangan, biasanya di depan dada, sebagai isyarat penghormatan, salam, permintaan maaf, atau doa.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meumenangkupkan telapak tangan sebagai tanda hormat atau untuk berdoaไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1memberi hormat kepada guru; melakukan Wai Khru2Upacara Wai Khruก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1menghadiri kelas; masuk kelas2mulai/masuk sekolah; memulai suatu program
Anak-anak mengatupkan kedua telapak tangan dan memberi salam kepada guru sebelum kelas dimulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnประนมมือbprà-nom-mʉʉกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-diiกับgàpคุณป้าkun-bpâaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanทุกเช้าtúk-cháao
Saya mengatupkan kedua telapak tangan untuk menyapa bibi di lingkungan sekitar setiap pagi.
Dia segera mengatupkan kedua telapak tangannya untuk meminta maaf saat dia menjatuhkan dan memecahkan gelas.
ระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiเขาkǎoประนมมือbprà-nom-mʉʉแนบnɛ̂ɛpอกòkและlɛ́หลับตาlàp-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaภาวนาpaa-wá-naaอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Selama upacara, dia mengatupkan kedua telapak tangan di depan dadanya dan memejamkan mata untuk berdoa dengan tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ประนมbprà-nomประนมbprà-nommenangkupkan kedua telapak tangan (untuk memberi salam/berdoa)menangkupkan kedua telapak tangan (untuk memberi salam/berdoa)Kata