โด่ๆ

dòh dòh

Arti

1Kata KeteranganB2

sendiri; polos

sendiri, tanpa disertai hal lain, atau polos tanpa tambahan makanan maupun hal ekstra lainnya

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ข้าวเปล่าkâao bplàaoข้าวเปล่าkâao bplàaonasi putih biasaโด่ๆdòh dòhโด่ๆdòh dòh1sendiri; polos2mencuat; menonjolโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaolauk-pauk; laukเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)
Apakah kamu benar-benar akan makan nasi putih saja tanpa lauk pauk?
3 contoh lagi
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginขนมปังkà-nŏm bpangโด่ๆdòh dòhเลยloieต้องdtôngทาtaaแยมyaemสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeด้วยdûuayตลอดdtà-lòt
Saya tidak suka makan roti tawar saja, jadi saya selalu harus mengoleskan selai stroberi di atasnya.
การเสิร์ฟgaan sə̀əpเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoโด่ๆdòh dòhโดยdoiไม่มีน้ำmâi mee náamซุปsúpหรือrĕuเนื้อสัตว์néuua sàtเลยloieมันmanดูdooไม่mâiน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanเอาaoเสียsĭiaเลยloie
Menyajikan mi polos saja tanpa sup atau daging terlihat sangat tidak menggugah selera.
ถ้าtâaคุณkunดื่มdèumเหล้าlâoโด่ๆdòh dòhโดยdoiไม่mâiผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaหรือrĕuน้ำแข็งnáam kăengเลยloieมันmanจะjàบาดคอbàat koและláeทำให้tam hâiเมาmaoเร็วreoมากmâak
Jika Anda meminum minuman keras itu murni, tanpa mencampurnya dengan soda atau es, itu akan membakar tenggorokan Anda dan membuat Anda mabuk dengan sangat cepat.
2Kata KeteranganB2

mencuat; menonjol

Mencuat atau menonjol dengan jelas dan nyata; berdiri menonjol sehingga mudah terlihat.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam maimengapa; kenapaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuupaku (pengikat logam)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maamuncul tiba-tiba; menyembulโด่ๆdòh dòhโด่ๆdòh dòh1sendiri; polos2mencuat; menonjolบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu2lembaran kayuแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2menusuk; melubangi3menenun kain (bahasa daerah)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Mengapa ada paku yang menonjol di papan kayu ini? Itu bisa menusuk kaki seseorang.
3 contoh lagi
ระวังrá-wangเดินdernสะดุดsà-dùtนะnáมีmeeท่อเหล็กtâw lèkโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโด่ๆdòh dòhตรงdtrongทางเดินtaang dern
Hati-hati jangan sampai tersandung; ada pipa besi yang menonjol di jalan setapak.
ผมpŏmของเขาkŏng kăoชี้chéeโด่ๆdòh dòhไม่เป็นทรงmâi bpen songเลยloieสงสัยsŏng săiจะjàเพิ่งpêrngตื่นนอนdtèun non
Rambutnya mencuat dan tidak rapi; dia pasti baru saja bangun tidur.
โครงการบ้านจัดสรรkrohng gaan bâan jàt sănนี้néeยังyangสร้างsâangไม่mâiเสร็จsètมีmeeแค่kâeเสาเข็มsăo kĕmโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโด่ๆdòh dòhเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Proyek perumahan ini belum selesai; hanya ada tiang pancang yang menonjol di mana-mana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โด่ๆ dibaca โด่-โด่?

dòh dòh

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dòh

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada