ไม่เป็นทรง(mâi bpen song)
Arti
1Kata SifatB1
tidak berbentuk; kehilangan bentuk
tidak memiliki bentuk yang jelas; kehilangan bentuk, berantakan, atau tidak tertata (sering digunakan untuk menggambarkan rambut, pakaian, atau benda)
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)และláeและláedan (penghubung)ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songtidak berbentuk; kehilangan bentukเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Angin di luar bertiup sangat kencang sehingga rambutku menjadi sangat berantakan dan kehilangan bentuknya.
Rincian Kata
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 2
+
ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songtidak berbentuk; kehilangan bentuk