แอ๋
ɛ̌ɛArti
1Kata BendaA2
suara tangisan keras
suara tangisan keras, terutama dari bayi
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลูกชายlûuk-chaaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangแอ๋ɛ̌ɛทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəi
Tadi malam, anak laki-laki saya menangis keras ('waah') sepanjang malam.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแอ๋ɛ̌ɛขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Begitu ibunya keluar dari kamar, anak kecil itu langsung menangis keras ('waah').
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเด็กdèkร้องróngแอ๋ăeมาจากmaa jàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoคงkongหิวhĭuนมnom
Saya mendengar tangisan keras bayi ('waah') dari rumah sebelah; sepertinya bayi itu lapar susu.
2Kata KeteranganB2
sangat; amat (bahasa Thai Utara)
kata keterangan yang digunakan dalam dialek bahasa Thai Utara yang berarti sangat atau amat
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaฮ้อนhónฮ้อนhón1panas; hangat (suhu tinggi)2merasa panas (kepanasan)แอ๋ăeแอ๋ăe1suara tangisan keras2sangat; amat (bahasa Thai Utara)แต้dtâeแต้dtâe1sungguh; benar-benar (Thailand Utara)2asli; nyata; benar (bahasa Thai Utara)ๆ-เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca hari ini sangat panas, sungguh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya pergi makan Khao Soi di restoran itu; rasanya sangat lezat.
เปิ้นbpə̂ənไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหนาวnǎaoแอ๋ɛ̌ɛจนjonต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaหลายlǎaiชั้นchán
Dia pergi mengunjungi Doi Inthanon saat musim dingin dan mengatakan bahwa di sana sangat dingin sehingga dia harus memakai pakaian berlapis-lapis.
Film ini sangat menyenangkan; semua orang di bioskop tertawa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
ɛ̌ɛ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |