แต้(dtâe)

Arti

1Kata KeteranganB1

sungguh; benar-benar (Thailand Utara)

Adverbia penegas dalam bahasa Thailand Utara, digunakan seperti 'benar-benar' atau 'sungguh' untuk memberikan penekanan dalam ucapan.

Contoh

กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangmakanan Thailand Utaraร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupแต้dtâeแต้dtâe1sungguh; benar-benar (Thailand Utara)2asli; sejati (Thailand Utara)ๆ-
Makanan Thailand utara di restoran ini benar-benar lezat.
2Kata SifatB1

asli; sejati (Thailand Utara)

Digunakan sebelum kata benda untuk mengartikan asli atau sejati.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutra; bahan sutraแต้dtâeแต้dtâe1sungguh; benar-benar (Thailand Utara)2asli; sejati (Thailand Utara)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplombarang palsu; barang tiruan
Ini sutra asli, bukan yang palsu.

Kata Terkait