ม่วน
mûuanArti
1Kata SifatB1
menyenangkan; seru (Isan/Lao)
Menyenangkan, menggembirakan, meriah, atau menghibur; memberikan rasa senang.
Contoh
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniม่วนmùuanม่วนmùuan1menyenangkan; seru (Isan/Lao)2bersenang-senang (Isan/Lao)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Festival kuil malam ini sangat meriah; anak-anak banyak tertawa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Band mor lam bermain dengan sangat asyik sehingga para penonton berdiri menari di seluruh halaman.
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านเหล้าráan lâoเล็กๆlék lékแถวบ้านtăeo bâanม่วนmùuanแบบbàepเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiคุยกันkui ganเพลินplern
Bar kecil di dekat rumah saya memiliki suasana meriah dan ramah yang menyenangkan, membuat percakapan mengalir lancar.
แม้máeเป็นbpenงานวิชาการngaan wí-chaa gaanแต่dtàeวงดนตรีwong don-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanทำให้tam hâiช่วงพักchûuang pákผ่อนpònออกมาòk maaแบบbàepม่วนmùuanๆ-คึกคักkúk kákไม่mâiจำเจjam jay
Meskipun itu adalah acara akademis, band rakyat membuat waktu istirahat menjadi meriah dan jauh dari membosankan.
2Kata KerjaB1
bersenang-senang (Isan/Lao)
Merasakan kesenangan, bersenang-senang, atau merasa terhibur.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaหมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1penampil mor lam2mor lam (genre/tradisi pertunjukan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniม่วนmûuanม่วนmûuan1menyenangkan; seru (Isan/Lao)2bersenang-senang (Isan/Lao)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)เด้dêeเด้dêepartikel penegas/keakraban (Isan/Thailand Timur Laut)
Tadi malam saya pergi mendengarkan mor lam; itu sangat menyenangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ได้dâaiรวมญาติruuam-yâatกันganที่บ้านtîi-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบรรยากาศban-yaa-gàatม่วนคักmûuan-kák
Kami mengadakan kumpul keluarga di luar kota; suasananya sangat menyenangkan.
Saat menari dengan teman-teman lama, saya merasa sangat senang sampai lupa rasa lelah.
ทริปtrípนี้néeถึงจะtĕung jàสั้นsânแต่dtàeกิจกรรมgìt-jà-gamแน่นnâenจนjonม่วนบ่mûuan bòมีmeeเบื่อbèuua
Meskipun perjalanan ini singkat, aktivitas yang padat membuatnya menyenangkan tanpa rasa bosan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mûuan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |