ม่วน

mùuan

Arti

1Kata SifatB1

menyenangkan; seru (Isan/Lao)

Menyenangkan, menggembirakan, meriah, atau menghibur; memberikan rasa senang.

Contoh

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniม่วนmùuanม่วนmùuan1menyenangkan; seru (Isan/Lao)2bersenang-senang (Isan/Lao)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Festival kuil malam ini sangat meriah; anak-anak banyak tertawa.
2Kata KerjaB1

bersenang-senang (Isan/Lao)

Merasakan kesenangan, bersenang-senang, atau merasa terhibur.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1penampil mor lam2mor lam (genre/tradisi pertunjukan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniม่วนmùuanม่วนmùuan1menyenangkan; seru (Isan/Lao)2bersenang-senang (Isan/Lao)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เด้dêเด้dê1partikel penegas/keakraban (Isan/Thailand Timur Laut)2mendorong panggul; menggenjot (kasar; seksual)
Tadi malam saya pergi mendengarkan mor lam; itu sangat menyenangkan.

Kata Terkait