แยกโรค(yâek rôhk)
Arti
1Kata KerjaB1
mengisolasi (mencegah penularan penyakit)
Memisahkan orang yang terinfeksi atau sakit dari orang yang sehat untuk mencegah penyebaran penyakit; mengisolasi.
Contoh
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòpenyakit menularต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1mengisolasi (mencegah penularan penyakit)2membedakan penyakit (diagnosis banding)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuamenyebarkan penyakit; menularkan penyakit
Pasien penyakit menular harus diisolasi agar tidak menyebarkan penyakit tersebut.
2Kata KerjaC1
membedakan penyakit (diagnosis banding)
Membedakan antara penyakit yang berbeda namun memiliki gejala serupa untuk menetapkan diagnosis yang tepat.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1mengisolasi (mencegah penularan penyakit)2membedakan penyakit (diagnosis banding)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkdemam berdarah; demam dengueกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; flu
Dokter perlu melakukan tes darah untuk membedakan antara demam berdarah dan influenza.
Kata Terkait
Arti Serupa
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengisolasi diri; karantina mandiri2karantina; isolasi mandiri (status/periode)
- mengisolasi diri; karantina mandiri
- karantina; isolasi mandiri (status/periode)
วินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhkวินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhk1membuat diagnosis banding2diagnosis banding
- membuat diagnosis banding
- diagnosis banding
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)2karantina; isolasi (pengendalian penyakit)
- mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)
- karantina; isolasi (pengendalian penyakit)
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1mengarantina; mengisolasi2karantina; isolasi
- mengarantina; mengisolasi
- karantina; isolasi
Rincian Kata
+
โรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakitBagian 2
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhkmengisolasi (mencegah penularan penyakit)