แฝงเร้น

făeng rén

Arti

1Kata KerjaB2

tersembunyi; tertutup

tersembunyi, tertutup, atau laten; ada tetapi tidak tampak jelas atau tidak mudah dilihat.

Contoh

ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)2di bawah (formal, posisi fisik)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâokesedihanแฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1tersembunyi; tertutup2tersembunyi; terselubung; latenอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Di balik senyumnya, ada kesedihan yang tersembunyi.
2Kata SifatB2

tersembunyi; terselubung; laten

menggambarkan sesuatu yang ada tetapi tidak ditunjukkan atau dinyatakan secara terbuka; tersembunyi atau terselubung.

Contoh

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1objektif; tujuan; sasaran2tujuan (judul dokumen)แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1tersembunyi; tertutup2tersembunyi; terselubung; latenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1merangsang; memacu; memotivasi2memicu; mengaktifkan; menyebabkan3menstimulasi; merangsangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Iklan ini memiliki tujuan terselubung untuk membuat orang ingin membeli lebih banyak barang.

Kata Terkait

Rincian Kata

แฝงfăengแฝงfăeng1[to] be concealed; be hidden; be embedded2hidden; implicit; latent; underlying3[to] imply; carry implicitly; contain implicitlyBagian 1
+
เร้นrénเร้นrén1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret3[to] slip away; disappear from viewBagian 2
แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng réntersembunyi; tertutup