แงะ

ngɛ́

Arti

1Kata KerjaB1

mencongkel; mengungkit

Menggunakan alat atau tenaga untuk membuka, mengangkat, atau memisahkan sesuatu yang terpasang kuat atau macet.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไขควงแงะkǎi-kuuang-ngɛ́ไขควงแงะkǎi-kuuang-ngɛ́obeng pencongkelฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuattutup botolที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatติดแน่นdtìt-nɛ̂nติดแน่นdtìt-nɛ̂nmenempel kuat; merekat eratออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Saya menggunakan obeng untuk mencongkel tutup botol yang macet kencang.
3 contoh lagi
เขาkăoต้องdtôngใช้cháiชะแลงแงะchá-laeng ngáeประตูbprà-dtuuโกดังgoh dangที่têeถูกtòokตอกdtòkตะปูdtà-bpuuปิดbpìtไว้wáiจนjonขยับkà-yàpได้dâi
Dia harus menggunakan linggis untuk mencongkel pintu gudang yang dipaku tertutup sampai akhirnya bisa digerakkan.
ช่างไม้châng-máaiแงะngɛ́กระดานgrà-daanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiค้างkáangแน่นnɛ̂nออกɔ̀ɔkทีละtii-láแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam
Tukang kayu itu mencongkel papan lantai yang terpasang erat satu per satu untuk memperbaiki pipa tersebut.
พวกเราpûuak-raoใช้แรงchái-rɛɛngร่วมกันrûuam-ganแงะngɛ́ฝาfǎaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiติดdtìtสนิทsà-nìtจนjonช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətพอpɔɔให้hâiคนkonลงlongไปตรวจbpai-dtrùuatได้dâai
Kami menggabungkan tenaga untuk mencongkel penutup lubang got yang tertutup rapat sampai celahnya cukup besar bagi seseorang untuk turun dan melakukan pemeriksaan.
2Kata KerjaB1

mencungkil; mengeluarkan

Mengeluarkan sesuatu yang terjepit, tertanam, atau tersangkut di ruang sempit dan membutuhkan usaha.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaแงะngɛ́แงะngɛ́1mencongkel; mengungkit2mencungkil; mengeluarkanเศษกระดาษsèet-grà-dàatเศษกระดาษsèet-grà-dàatcarik kertas; sobekan kertasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)ประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkpintu keluar; gerbang keluar
Saya mencoba mengeluarkan potongan kertas yang tersangkut di celah pintu.
3 contoh lagi
เธอtəəใช้cháiเล็บlépแงะngɛ́เม็ดmétทรายsaaiที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nอยู่ในyùu-naiร่องrɔ̂ngรองเท้าrɔɔng-táaoออกมาɔ̀ɔk-maaทีละtii-láเม็ดmét
Dia menggunakan kukunya untuk mengeluarkan butiran pasir yang tersangkut erat di celah sepatunya satu per satu.
ผมpŏmต้องdtôngนั่งnângแงะngáeหนามnăamเล็กๆlék lékที่têeฝังลึกfăng léukในnaiผิวpĭuออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwมันmanติดแน่นdtìt nâenมากmâak
Saya harus duduk dan berusaha dengan hati-hati untuk mengeluarkan duri kecil yang tertanam dalam di kulit saya karena duri itu sangat sulit dilepaskan.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiแงะngáeเหรียญrĭianที่têeติดdtìtคาkaaอยู่ในyòo naiช่องchâwngหยอดyòtจนjonหลุดlùtโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiชิ้นส่วนchín sùuanรอบๆrôp rôpเสียหายsĭia hăai
Dia perlahan-lahan mengeluarkan koin yang tersangkut di celah itu hingga terlepas, sambil berhati-hati agar tidak merusak bagian di sekitarnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngɛ́

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1mencongkel; mengungkit