ระคน
rá-konArti
1Kata KerjaB2
mencampur; memadukan
Mencampur, memadukan, atau menyatukan, terutama berbagai kualitas, perasaan, atau elemen abstrak yang berbeda.
Contoh
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1pidato; sambutan resmi2kata-kata indah; tuturan halusของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaระคนrá-konระคนrá-kon1mencampur; memadukan2bercampur; berpadu; campur baurเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1lelucon; cerita lucu2kejadian lucu3lelucon (kiasan); hal konyolเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1kisah nyata; peristiwa nyata2fakta sebenarnya; apa yang sebenarnya terjadiจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1dengan sangat baik; dengan standar tinggi2berkualitas tinggi; premium; kelas satu3paling banter; tidak lebih dari
Pidatonya mencampurkan lelucon dengan hal-hal serius dengan sangat baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamระคนrá-konความกลัวkwaam-gluuaกับgàpความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpปัญหาbpan-hǎa
Dia mencoba memadukan rasa takut dengan keberanian untuk menghadapi masalah tersebut.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàระคนrá-konสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Arsitek tersebut mencoba memadukan arsitektur modern dengan lingkungan tradisional.
นักเขียนnák-kǐianมีmiiทักษะták-sàในnaiการgaanระคนrá-konอารมณ์ขันaa-rom-kǎnและlɛ́ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokเข้าkâoไว้wáiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Penulis itu memiliki keterampilan luar biasa dalam mencampurkan humor dan tragedi dalam cerita yang sama.
2Kata SifatB2
bercampur; berpadu; campur baur
Berada dalam keadaan tercampur atau terpadu; mengandung kombinasi dari elemen yang berbeda, sering kali berupa emosi atau kualitas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiterkejut; takjub; bertanya-tanyaระคนrá-konระคนrá-kon1mencampur; memadukan2bercampur; berpadu; campur baurสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)
Dia menatapku dengan tatapan yang bercampur antara terkejut dan ragu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyampaikan kabar baik itu dengan suara yang mengandung campuran kegembiraan dan kebahagiaan.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบkwaam-ngîiapระคนrá-konความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoพูดpûutจบjòp
Suasana di ruangan itu dipenuhi dengan keheningan yang bercampur dengan kecanggungan setelah dia selesai berbicara.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenความรักkwaam-rákระคนrá-konความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสับสนsàp-sǒnอย่างมากyàang-mâak
Perasaannya adalah cinta yang bercampur dengan rasa bersalah, yang membuatnya sangat bingung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
ระคนrá-konระคนrá-konmencampur; memadukanmencampur; memadukanKata