ประจบประแจง(bprà-jòp bprà-jaeng)

Arti

1Kata KerjaB2

menjilat; menyanjung berlebihan

menyanjung atau menjilat secara berlebihan yang sering kali tidak tulus untuk mencari muka atau mendapatkan keuntungan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengmenjilat; menyanjung berlebihanเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)
Dia mendapatkan promosi karena dia suka menjilat bosnya, bukan karena kemampuannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpmenyanjung; menjilat; mencari mukaBagian 1
+
ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)Bagian 2
+
แจงjaengแจงjaeng1menjelaskan; mengklarifikasi secara detail2merinci; membuat daftar (poin)Bagian 3
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengmenjilat; menyanjung berlebihan