เอวัง

ee-wang

Arti

1Kata BendaB2

akhir; kesimpulan; tamat

akhir; kesimpulan (sering digunakan secara kolokial untuk menunjukkan bahwa sebuah cerita, peristiwa, atau situasi telah berakhir)

Contoh

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)เอวังee-wangเอวังee-wang1akhir; kesimpulan; tamat2demikian; dengan cara iniสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kami
Pada akhirnya, perusahaan itu tutup, yang berarti ini adalah akhir bagi kami.
3 contoh lagi
พอpɔɔเงินหมดngən-mòtทริปเที่ยวtríp-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂เป็นbpenอันanเอวังee-wang
Begitu uangnya habis, perjalanan kami ke luar negeri pun berakhir.
โครงการkroong-gaanที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaเป็นbpenปีbpiiต้องdtɔ̂ngมาmaaเป็นbpenอันanเอวังee-wangเพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maan
Proyek yang telah direncanakan selama setahun itu berakhir karena para eksekutif tidak menyetujui anggarannya.
เขาkǎoทำผิดกฎtam-pìt-gòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่นี่tîi-nîiจึงjʉngเป็นbpenอันanเอวังee-wang
Dia melanggar peraturan perusahaan dengan sangat serius, sehingga masa depan kariernya di sini telah berakhir.
2Kata KeteranganC1

demikian; dengan cara ini

demikian; dengan cara ini (secara tradisional digunakan di akhir khotbah Buddha atau cerita klasik)

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจบลงjòp-longจบลงjòp-long1berakhir; usai; selesai2berujung (pada); berakhir (dengan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เพียงเท่านี้piiang-tâo-níiเพียงเท่านี้piiang-tâo-níihanya segini; hanya itu sajaเอวังee-wangเอวังee-wang1akhir; kesimpulan; tamat2demikian; dengan cara iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níidemikian; seperti ini; dengan cara ini
Cerita ini berakhir begitu saja, demikianlah adanya.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaพระเทศน์prá-têetจบjòpท่านtânก็gɔ̂จะjàกล่าวว่าglàao-wâaเอวังee-wangก็gɔ̂มีmiiด้วยdûuaiประการbprà-gaanละláฉะนี้chà-níi
Ketika biksu selesai berkhotbah, dia akan berkata, "Demikianlah adanya."
หลังจากlǎng-jàakพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaจบลงjòp-longพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoก็gɔ̂กล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเอวังee-wangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการสรุปgaan-sà-rùpธรรมะtam-máที่tîiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngไปbpai
Setelah khotbah selesai, biksu yang mulia itu mengucapkan kata "ewang" (demikianlah) untuk merangkum Dharma yang telah dikhotbahkan.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaเอวังee-wangในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiสุดsùtเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตามdtaamขนบkà-nòpประเพณีbprà-pee-nii
Dalam sastra kuno, penulis sering menggunakan kata "ewang" (demikianlah) di bagian paling akhir untuk menandakan kesimpulan cerita sesuai dengan tradisi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ee

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

เอeeเอeehmm; anu; ehhmm; anu; ehBagian 1
+
วังwangวังwang1istana; kediaman kerajaan2lubuk sungai3kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)istana; kediaman kerajaanBagian 2
เอวังee-wangเอวังee-wangakhir; kesimpulan; tamatakhir; kesimpulan; tamatKata