พระคุณเจ้า(prá kun jâo)

Arti

1Kata BendaB1

Yang Mulia (biksu Buddha)

gelar atau bentuk sapaan hormat untuk biksu Buddha, khususnya biksu senior atau yang dihormati; sering digunakan dengan partikel vokatif 'ครับครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan/ค่ะค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)'

Contoh

กราบgràapกราบgràap1bersujud; membungkuk dalam-dalam2memberi hormat mendalam; meminta maaf dengan rendah hati (formal/kiasan)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberikan penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam formal3salam formal untuk rohaniwan Buddhaพระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoYang Mulia (biksu Buddha)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nammeminta nasihatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditasi (praktik)
Salam hormat, Yang Mulia. Saya datang untuk meminta nasihat tentang meditasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1kebaikan; karunia (hormat)2Yang Mulia; Yang Terhormat (hormat)Bagian 1
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)Bagian 2
พระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoYang Mulia (biksu Buddha)