เพียร์(pia)
Arti
1Kata BendaB2
rekan setara (kata serapan; jarang)
Seseorang dengan status, pangkat, atau usia yang setara; kata serapan dari bahasa Inggris "peer", biasanya digunakan dalam konteks akademis atau ilmu sosial.
Contoh
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnremajaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1menyesuaikan dengan; mengikuti model2mengikuti; mematuhi; menaati3meniru; mencontoh; melakukan hal yang samaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápditerima; diakui (oleh orang lain)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm piakelompok teman sebaya
Remaja sering kali mengikuti teman-teman mereka karena mereka ingin diterima oleh kelompok sebaya mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเรียนรู้gaan riian róoจากjàakเพียร์piaเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeเพราะpráwได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianความเห็นkwaam hĕnกับgàpคนkonในnaiระดับrá-dàpเดียวกันdiao gan
Belajar dari teman sebaya adalah metode yang baik karena Anda dapat bertukar pendapat dengan orang-orang di tingkat yang sama.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeใช้cháiวิธีwí-teeการประเมินgaan bprà-mernโดยdoiเพียร์piaเพื่อpêuuaตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapของkŏngบทความbòt kwaamก่อนgònตีพิมพ์dtee pim
Penelitian ini menggunakan tinjauan sejawat untuk memeriksa kualitas artikel sebelum dipublikasikan.
อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakเพียร์piaมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบุคคลbùk-konโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangวัยรุ่นwai rûn
Pengaruh teman sebaya memiliki dampak yang signifikan terhadap keputusan dan perilaku seseorang, terutama selama masa remaja.
2Kata BendaB2
dermaga; pilar (kata serapan; struktur)
Struktur kelautan yang dibangun di atas air untuk bersandar kapal atau bersantai; juga dapat berupa pilar penyangga jembatan; kata serapan dari bahasa Inggris "pier".
Contoh
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1sore menjelang malam (periode waktu)2pada waktu petang; menjelang malamเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanรับrápรับráp1menerima; menyetujui2menahan; menanggung3mengakui; mengaku4menerima; mendapatkan5menjemput; mengambil6menyambut; menerima7menerima (panggilan/pesanan/tugas)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-layangin lautที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เพียร์piaเพียร์pia1dermaga; pilar (kata serapan; struktur)2rekan setara (kata serapan; jarang)
Di sore hari, kami suka berjalan-jalan di dermaga untuk menikmati angin laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kapal wisata berangkat dari dermaga setiap jam.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngเพียร์piaแต่ละdtàe láต้นdtônที่têeใช้cháiรองรับrong rápสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe nám
Para insinyur sedang memeriksa kekuatan setiap pilar yang menopang jembatan yang melintasi sungai.
เพียร์piaแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างsâangให้hâiยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-layไกลglaiมากmâakทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatชมวิวchom wiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkได้dâiงดงามngót ngaam
Dermaga ini dibangun menjorok jauh ke laut, memungkinkan wisatawan untuk melihat pemandangan matahari terbenam yang indah.