เจ็ตแล็ก(jét láek)
Arti
1Kata BendaB1
jet lag (kondisi)
Kondisi sementara setelah penerbangan panjang melintasi zona waktu; menyebabkan kelelahan, masalah tidur, dan kebingungan.
Contoh
เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (kondisi)2mengalami jet lag; menderita jet lagทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomniaและláeและláedan (penghubung)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letih
Jet lag menyebabkan sulit tidur dan kelelahan yang luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิธีwí-teeลดlótอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekคือkeuการดื่มgaan dèumน้ำnáamมากๆmâak mâakและláeพยายามpà-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpเวลาway-laaท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
Cara untuk mengurangi jet lag adalah dengan minum banyak air dan mencoba menyesuaikan diri dengan waktu setempat secepat mungkin.
สิ่งsìngเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtของkŏngการเดินทางgaan dern taangไปbpaiยุโรปyú-rôhpครั้งนี้kráng néeก็คือgâw keuเจ็ตแล็กjét láekมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสับสนsàp-sŏnไปbpaiหลายlăaiวันwan
Bagian terburuk dari perjalanan ke Eropa ini adalah jet lag; itu membuat saya merasa bingung selama beberapa hari.
เจ็ตแล็กjét láekคือkeuภาวะpaa-wáทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaที่têeเกิดจากgèrt jàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapในnaiร่างกายrâang gaaiหลังlăngการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamเขตเวลาkèt way-laaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Jet lag adalah kondisi fisiologis yang dihasilkan dari perubahan ritme sirkadian tubuh setelah perjalanan jarak jauh yang cepat melintasi zona waktu.
2Kata SifatB1
mengalami jet lag; menderita jet lag
Merasakan efek dari jet lag setelah terbang melintasi beberapa zona waktu, seperti kelelahan dan masalah tidur.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniกลับglàpกลับglàp1sebaliknya2kembali; pulang3membalikkan4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Amerika Serikat2Benua Amerika (tergantung konteks)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (kondisi)2mengalami jet lag; menderita jet lagมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Saya baru saja kembali dari Amerika, jadi saya sangat jet lag sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekผมpŏmมักจะmák jàตื่นdtèuunตอนdtonตีสามdtee săamแล้วláeoนอนnonต่อdtòไม่mâiหลับlàp
Saat saya mengalami jet lag, saya sering terbangun pada jam 3 pagi dan tidak bisa tidur lagi.
กว่าจะgwàa jàหายhăaiเจ็ตแล็กjét láekและláeปรับbpràpเวลานอนway-laa nonได้dâiคงkongต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaอีกèekสองสามsŏng săamวันwan
Mungkin butuh dua atau tiga hari lagi untuk mengatasi jet lag dan menyesuaikan jadwal tidur saya.
ผลกระทบpŏn grà-tópที่têeแย่ที่สุดyâe têe sùtของkŏngอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekสำหรับsăm-ràpผมpŏmคือkeuการgaanไม่สามารถmâi săa-mâatจดจ่อjòt jòrกับgàpการประชุมgaan bprà-chumสำคัญsăm-kanในnaiวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunได้เลยdâai loei
Efek terburuk dari jet lag bagi saya adalah ketidakmampuan total untuk berkonsentrasi selama rapat penting keesokan harinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láekjet lag (kondisi)