เข่น

kèen

Arti

1Kata KerjaC1

membunuh; membantai

membunuh atau membantai, terutama secara kejam atau brutal

Contoh

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'เข่นkèenเข่นkèen1membunuh; membantai2menindas; menekanฆ่าkâaฆ่าkâa1membunuh2mengisi waktu (dalam ฆ่าเวลา)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraโหดเหี้ยมhòot-hîiamโหดเหี้ยมhòot-hîiam1brutal; buas2kejam; tanpa ampun
Tentara musuh menyerbu dan membantai penduduk desa dengan kejam.
3 contoh lagi
การgaanก่อการgɔ̀ɔ-gaanร้ายráaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaเข่นkèenฆ่าkâaผู้คนpûu-konบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtนับร้อยnáp-rɔ́ɔi
Serangan teroris ini bertujuan untuk membantai ratusan orang yang tidak bersalah.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamและláeเข่นkènฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa láang pào panกันเองgan eng
Sejarah umat manusia dipenuhi dengan peperangan dan pembantaian genosida satu sama lain.
พวกpûuakทรราชtɔɔ-rá-râatมักจะmák-jàใช้กำลังchái-gam-langทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเข่นkèenฆ่าkâaประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกล้าglâaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngตนdton
Para tiran sering menggunakan kekuatan militer untuk membantai warga yang berani bangkit melawan kekuasaan mereka.
2Kata KerjaC1

menindas; menekan

menindas, mengganggu, atau memberikan tekanan kuat pada seseorang

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; kakak tingkat; rekan seniorเข่นkèenเข่นkèen1membunuh; membantai2menindas; menekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnwaktu luang; waktu istirahat
Dia ditekan oleh para seniornya untuk bekerja sangat keras sehingga dia hampir tidak punya waktu untuk beristirahat.
3 contoh lagi
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanมักจะmák jàเข่นkènลูกน้องlôok nóngให้hâiทำtamยอดขายyôt kăaiให้hâiทะลุเป้าtá-lú bpâoในnaiทุกๆtúk túkเดือนdeuuan
Manajer itu sering menekan bawahannya untuk melampaui target penjualan setiap bulan.
โค้ชkóotต้องdtɔ̂ngเข่นkèenนักกีฬาnák-gii-laaอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับโลกrá-dàp-lôok
Pelatih harus mendorong para atlet dengan keras selama latihan untuk mempersiapkan mereka menghadapi kompetisi tingkat dunia.
พ่อแม่pôr mâeบางคนbaang konชอบchôpเข่นkènลูกlôokให้hâiเรียนพิเศษriian pí-sàetหนักๆnàk nàkเพราะpráwอยากyàakให้hâiสอบเข้าsòp kâoโรงเรียนrong rianดังๆdang dangได้dâi
Beberapa orang tua suka menekan anak-anak mereka untuk belajar keras di kelas bimbingan belajar karena mereka ingin anak-anaknya masuk ke sekolah ternama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kèen

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada