ฮาลู

haa-luu

Arti

1Kata SifatB2

delusional; halu (slang)

Memiliki fantasi atau keyakinan yang tidak realistis, khususnya mengenai asmara atau selebritas; 'halu' atau delusi (slang).

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ฮาลูhaa-luuฮาลูhaa-luu1delusional; halu (slang)2menjadi delusional; berfantasi tidak realistis (slang)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Dia suka berpikir bahwa aktor itu naksir padanya, jadi temannya bilang dia agak halu.
3 contoh lagi
วันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiเอาแต่ao dtàeนั่งnângดูdooรูปrôopศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วก็láeo gâwฮาลูhaa looไปเรื่อยbpai rêuuai
Dia tidak melakukan apa pun sepanjang hari selain duduk, melihat foto-foto artis tersebut, dan tetap dalam kondisi halunya.
อาการaa-gaanฮาลูhaa-luuของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkระหว่างrá-wàangเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan-bpai-eeng
Kondisi 'halu'-nya semakin serius, sampai-sampai terkadang dia tidak bisa membedakan antara kenyataan dan apa yang dia bayangkan sendiri.
การที่gaan-tîiเขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpสตอรี่ไอจีsà-dtɔɔ-rîi-ai-jiiเธอtəəแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngฮาลูhaa-luuไปไกลbpai-glai
Fakta bahwa dia membalas story IG-mu sekali saja tidak berarti dia menyukaimu; jangan terlalu halu.
2Kata KerjaB2

menjadi delusional; berfantasi tidak realistis (slang)

Berfantasi secara tidak realistis, sering kali sebagai bahan candaan atau angan-angan, terutama mengenai selebritas atau karakter fiksi; menjadi 'halu' (slang).

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฮาลูhaa-luuฮาลูhaa-luu1delusional; halu (slang)2menjadi delusional; berfantasi tidak realistis (slang)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (negara/wilayah)2Korea (berkaitan dengan Korea)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Dia suka berkhayal bahwa dia adalah pacar penyanyi Korea itu.
3 contoh lagi
หยุดyùtฮาลูhaa-luuได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛกดไลค์gòt-láiรูปrûupเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเธอtəəซะหน่อยsá-nɔ̀i
Jangan halu. Dia hanya menyukai fotomu, itu tidak berarti dia menyukaimu.
การที่gaan têeแฟนคลับfaen klápบางคนbaang konชอบchôpฮาลูhaa looว่าwâaได้dâiไปbpaiเดทdèhtกับgàpไอดอลai-dônก็gâwเป็นbpenความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Beberapa penggemar yang berkhayal tentang berkencan dengan idola mereka adalah salah satu kebahagiaan kecil bagi mereka.
ฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuแหละlɛ̀ว่าwâaเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อดòtฮาลูhaa-luuไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaถ้าtâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngจะjàเอาaoเงินngənไปbpaiทำอะไรtam-à-raiบ้างbâang
Aku tahu itu tidak mungkin, tetapi aku tidak bisa menahan diri untuk berkhayal tentang apa yang akan kulakukan dengan uang itu jika aku memenangkan hadiah pertama dalam lotre.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

haa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada