ซะหน่อย
sá-nɔ̀iArti
1PartikelB1
partikel pelembut/pendorong saran ('sedikit saja' atau 'sebentar saja')
partikel informal yang ditempatkan setelah kata kerja atau klausa untuk memperhalus permintaan atau saran, dan mendorong untuk melakukan sesuatu sedikit atau sebentar saja
Contoh
เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)พักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saatซะหน่อยsá-nɔ̀iซะหน่อยsá-nɔ̀ipartikel pelembut/pendorong saran ('sedikit saja' atau 'sebentar saja')สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Apakah kamu lelah? Istirahatlah sebentar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Makanannya terlihat lezat. Bolehkah saya mencicipinya sedikit?
Karena kita sudah berada di mal, sebaiknya kita melihat-lihat sebentar.
รู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛออกมาɔ̀ɔk-maaกินข้าวgin-kâaoซะหน่อยsá-nɔ̀iเถอะtə̀เดี๋ยวdǐiaoจะjàปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngนะná
Aku tahu kamu sedang marah, tapi tolong keluarlah dan makan sedikit, atau nanti perutmu akan sakit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซะsáซะsá1partikel imperatif/penegas2partikel penuntas atau penegas informalpartikel imperatif/penegasBagian 1
+
ซะหน่อยsá-nɔ̀iซะหน่อยsá-nɔ̀ipartikel pelembut/pendorong saran ('sedikit saja' atau 'sebentar saja')partikel pelembut/pendorong saran ('sedikit saja' atau 'sebentar saja')Kata