อายัน

aa-yan

Arti

1Kata BendaC1

titik balik matahari; solstis

titik balik matahari atau solstis (waktu atau tanggal ketika matahari mencapai deklinasi maksimum atau minimumnya, digunakan dalam astronomi)

Contoh

วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariอายันaa-yanอายันaa-yan1titik balik matahari; solstis2kedatangan; pencapaianคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperiode; interval; rentang waktuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1siang hari; waktu siang2pada siang hari; selama siang hariและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada malam hari; di malam hariมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (spasial)2durasi; lama waktuไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gantidak setara; tidak samaมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Titik balik matahari adalah waktu ketika panjang siang dan malam paling tidak sama dalam setahun.
3 contoh lagi
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวันwanอายันaa-yanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nปีละbpii-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángคือkʉʉในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnและlɛ́ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Fenomena titik balik matahari terjadi dua kali setahun, selama musim panas dan musim dingin.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanอายันaa-yanในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnดวงอาทิตย์duuang-aa-títจะjàโคจรkoo-jɔɔnไปbpaiถึงจุดสูงสุดtʉ̌ng-jùt-sǔung-sùtทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutฟ้าfáa
Pada titik balik matahari musim panas, matahari mencapai titik tertingginya di sebelah utara ekuator langit.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiมีmiiการวางgaan-waangแนวnɛɛoสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títในnaiวันwanอายันaa-yan
Banyak situs kuno di seluruh dunia dibangun dengan penyelarasan arsitektur yang sesuai dengan arah sinar matahari pada titik balik matahari.
2Kata BendaC2

kedatangan; pencapaian

kedatangan; pencapaian; ketibaan (penggunaan sastra atau formal yang berasal dari bahasa Sanskerta/Pali)

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganกาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa)อายันaa-yanอายันaa-yan1titik balik matahari; solstis2kedatangan; pencapaianแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)องค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoTuhan Allahเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têepdewa-dewi; bala tentara surgaต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliพากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənMemuji dengan antusias; mengagungkan
Setibanya Tuhan, para dewa semua bernyanyi dalam pujian.
3 contoh lagi
การgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútยังyangความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiมาสู่maa-sùuราษฎรrâat-sà-dɔɔnทั่วหล้าtûua-lâa
Kedatangan Sang Tokoh Besar membawa sukacita bagi orang-orang di seluruh negeri.
ในnaiคัมภีร์kam-piiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛการgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpàoความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Dalam kitab suci kuno, kedatangan (Ayan) sang raja diibaratkan seperti cahaya yang menyinari untuk menghalau kegelapan di negeri tersebut.
พระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútทรงsongมุ่งมั่นmûng-mânสู่sùuการgaanอายันaa-yanซึ่งsʉ̂ngพระโพธิญาณprá-poo-tí-yaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสรรพสัตว์sàp-pá-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón-túk
Sang Tokoh Besar bertekad dalam mencapai pencerahannya, demi membantu semua makhluk terlepas dari penderitaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

aa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

อาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhpaman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
ยันyanยันyan1menopang; menyangga; mengganjal2menahan; mendorong mundur3bersikeras; menegaskan4sampai; hingga; sejauh (cakapan)menopang; menyangga; mengganjalBagian 2
อายันaa-yanอายันaa-yantitik balik matahari; solstistitik balik matahari; solstisKata