ใจกล้า
jai-glâaArti
1Kata SifatB1
berani; gagah berani
Menunjukkan keberanian dan kemauan untuk menghadapi bahaya, kesulitan, atau rasa takut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1berani; gagah berani2nekat; berani mengambil risikoมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)
Dia sangat berani pergi menyelamatkan kucing yang terjebak di pohon tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeใจกล้าjai glâaจริงๆjing jingถึงจะtĕung jàลุกขึ้นlúk kêunพูดpôotความจริงkwaam jingต่อหน้าdtò nâaผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat
Anda harus menjadi orang yang benar-benar berani untuk berdiri dan menyuarakan kebenaran di hadapan orang-orang yang berkuasa.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàป่วยหนักbpùuai-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใจกล้าjai-glâaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Meskipun dia sedang sakit parah, dia dengan berani terus melawan penyakit itu dan menolak untuk menyerah.
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánใจกล้าjai-glâaพอpɔɔที่จะtîi-jàเดินทางเข้าdəən-taang-kâoไปbpaiในnaiเขตสงครามkèet-sǒng-kraamเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiโลกlôokได้รับรู้dâi-ráp-rúu
Wartawan itu cukup berani untuk pergi ke zona perang demi melaporkan situasinya kepada dunia.
2Kata SifatB1
nekat; berani mengambil risiko
Siap mengambil risiko atau bertindak dengan tekad yang percaya diri, terkadang dengan cara yang mungkin dihindari orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1berani; gagah berani2nekat; berani mengambil risikoมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaidestinasi; tempat tujuanชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkorang asing; orang tak dikenalคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiberbicara dengan [seseorang]
Dia sangat berani pergi dan memulai percakapan dengan orang asing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəใจกล้าjai-glâaมากmâakที่tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia sangat berani memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan tetapnya demi memulai bisnisnya sendiri.
ต้องใจdtɔ̂ng-jaiกล้าglâaหน่อยnɔ̀iถึงจะtʉ̌ng-jàกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yài
Anda harus sedikit berani untuk mengusulkan ide yang berbeda dalam rapat besar.
การเป็นgaan-bpenนักลงทุนnák-long-tunที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความใจกล้าkwaam-jai-glâaที่จะtîi-jàเสี่ยงsìiangในnaiจังหวะjang-wàที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลังเลlang-lee
Menjadi investor yang sukses membutuhkan keberanian untuk mengambil risiko di saat orang lain ragu-ragu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniberani; gagah beraniBagian 2
ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâaberani; gagah beraniberani; gagah beraniKata