อุก
ùkArti
1Kata SifatC1
berani; nekat (kuno/formal)
Sebuah kata kuno atau sastra yang berarti berani atau nekat, sering kali dengan nada negatif (kurang ajar). Digunakan terutama dalam kata majemuk seperti อุกอาจอุกอาจùk-àatnekat; kurang ajar; berani (khususnya untuk kejahatan) dan อุกฉกรรจ์อุกฉกรรจ์ùk-chà-gankeji; berat (tentang kejahatan).
Contoh
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraอุกอาจùk-àatอุกอาจùk-àatnekat; kurang ajar; berani (khususnya untuk kejahatan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1pada siang hari; di siang hari2siang hari; waktu siang
Penjahat itu secara terang-terangan merampok bank di siang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคดีká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnที่tîiสังคมsǎng-komให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Kasus pembunuhan berantai ini dianggap sebagai kejahatan yang mengejutkan dan keji yang telah menarik perhatian publik secara signifikan.
การกระทำgaan-grà-tamอันanอุกอาจùk-àatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangท้าทายtáa-taaiศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
Tindakannya yang terang-terangan bukan hanya ilegal tetapi juga merupakan tantangan bagi moralitas masyarakat.
ในnaiบันทึกประวัติศาสตร์ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการลุกฮือgaan-lúk-hʉʉของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่tîiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àat
Catatan sejarah menyebutkan pemberontakan terang-terangan penduduk desa terhadap otoritas negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |