อลหม่าน

à-la-mâan

Arti

1Kata BendaB2

kacau; gaduh; tidak teratur

Bercirikan kekacauan, kebingungan, dan ketidakteraturan; gaduh.

Contoh

ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháopasar pagiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1kacau; gaduh; tidak teratur2kekacauan; keributan; huru-haraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtpenuh sesak; padat di mana-mana
Pasar itu tampak sangat hiruk-pikuk pagi ini; pasar itu penuh sesak dengan orang-orang yang berjalan-jalan.
2Kata BendaB2

kekacauan; keributan; huru-hara

Keadaan kacau, bingung, atau keributan; huru-hara.

Contoh

เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màankekacauan; kemelut; kebingunganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngbioskop
Kekacauan pecah seketika ketika seseorang berteriak "Kebakaran!" di bioskop.

Kata Terkait