อลหม่าน
on-lá-màanArti
1Kata SifatB2
kacau; gaduh; tidak teratur
Bercirikan kekacauan, kebingungan, dan ketidakteraturan; gaduh.
Contoh
ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháopasar pagiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiอลหม่านon-lá-màanอลหม่านon-lá-màan1kacau; gaduh; tidak teratur2kekacauan; keributan; huru-haraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanแน่นไปหมดnɛ̂n-bpai-mòtแน่นไปหมดnɛ̂n-bpai-mòtpenuh sesak; padat di mana-mana
Pasar itu tampak sangat hiruk-pikuk pagi ini; pasar itu penuh sesak dengan orang-orang yang berjalan-jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สภาพsà-pâapการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnหลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอลหม่านon-lá-màanเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtกันganยาวเหยียดyaao-yìiat
Situasi lalu lintas setelah konser berakhir menjadi kacau karena kemacetan panjang.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangเริ่มrə̂əmอลหม่านon-lá-màanยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการประท้วงgaan-bprà-túuangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Situasi politik menjadi semakin kacau seiring pecahnya protes di seluruh negeri.
การประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอลหม่านon-lá-màanเมื่อmʉ̂ʉaประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatลาออกlaa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Rapat pemegang saham berubah menjadi urusan yang kacau ketika CEO tiba-tiba mengumumkan pengunduran dirinya.
2Kata BendaB2
kekacauan; keributan; huru-hara
Keadaan kacau, bingung, atau keributan; huru-hara.
Contoh
เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaความอลหม่านkwaam-on-lá-màanความอลหม่านkwaam-on-lá-màankekacauan; kemelut; kebingunganขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1kebakaran2terbakarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngbioskop
Kekacauan pecah seketika ketika seseorang berteriak "Kebakaran!" di bioskop.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟดับfai-dàpทั่วtûuaเมืองmʉʉangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความอลหม่านkwaam-on-lá-màanผู้คนpûu-konต่างdtàangรีบrîipหาhǎaซื้อเทียนsʉ́ʉ-tiianและlɛ́ไฟฉายfai-chǎai
Pemadaman listrik di seluruh kota menyebabkan keadaan kacau; orang-orang bergegas membeli lilin dan senter.
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยdooiไม่มีmâi-miiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuความอลหม่านkwaam-on-lá-màanในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
Pengumuman kebijakan baru tanpa penjelasan sebelumnya menyebabkan kegemparan di kalangan karyawan.
ท่ามกลางtâam-glaangความอลหม่านkwaam-on-lá-màanของkɔ̌ɔngการอพยพgaan-òp-pá-yópเขาkǎoยังyangพยายามpá-yaa-yaamมองหาmɔɔng-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
Di tengah kekacauan evakuasi, dia terus mencari keluarganya dengan penuh harap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อลหม่าน dibaca อน-ละ-หม่าน?
on-lá-màan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
on
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |