สงบเรียบร้อย(sà-ngòp rîiap rói)
Arti
1Kata SifatA2
damai; teratur
Tenang, sunyi, dan bebas dari gangguan, dengan segala sesuatunya dijaga agar tetap teratur.
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1damai; teratur2berkelakuan baik; santun dan kalem3damai dan tertib (situasi)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Ruang tamu itu tenang dan teratur, dengan meja dan kursi yang tertata rapi.
2Kata SifatA2
damai dan tertib (situasi)
Menggambarkan situasi atau peristiwa yang berlangsung tanpa insiden, kekerasan, atau kerusuhan.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraวันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkHari Anakผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1damai; teratur2berkelakuan baik; santun dan kalem3damai dan tertib (situasi)
Acara Hari Anak berlangsung dengan damai tanpa insiden.
3Kata SifatB1
berkelakuan baik; santun dan kalem
Berperilaku dengan cara yang tenang, sopan, rendah hati, dan pantas; tidak lantang atau mengganggu.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1damai; teratur2berkelakuan baik; santun dan kalem3damai dan tertib (situasi)และláeและláedan (penghubung)ไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kali
Dia berbicara dengan tenang dan sopan serta menyapa orang yang lebih tua setiap kali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róidamai; teratur