แน่นไปหมด
nâen bpai mòt
Arti
1Kata BendaB1
penuh sesak; padat di mana-mana
Menggambarkan tempat atau situasi yang sangat ramai atau penuh sesak, tanpa ada ruang yang tersisa.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtpenuh sesak; padat di mana-manaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Bus hari ini penuh sesak dengan orang-orang.
Kata Terkait
Arti Serupa
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1di mana-mana; tersebar ke mana-mana2sangat penuh; penuh sesak
- di mana-mana; tersebar ke mana-mana
- sangat penuh; penuh sesak
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtpadat; penuh sesak; berdesakan
padat; penuh sesak; berdesakan
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
- sangat penuh; dijejali
- di mana-mana; di seluruh (tempat)
แออัดae àtแออัดae àt1kelebihan kapasitas; kelebihan beban2ramai; padat; sesak3pengap; tanpa udara
- kelebihan kapasitas; kelebihan beban
- ramai; padat; sesak
- pengap; tanpa udara
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1berdesakan; penuh sesak2padat; sesak3menyeruak dan berdesakan dalam kerumunan
- berdesakan; penuh sesak
- padat; sesak
- menyeruak dan berdesakan dalam kerumunan
Rincian Kata
+
แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtpenuh sesak; padat di mana-mana