โกลาหล
goo-laa-hǒnArti
1Kata BendaB2
kekacauan; keributan
keadaan kebingungan, ketidakteraturan, atau keributan yang besar; situasi ketika berbagai hal terjadi secara membingungkan dan tidak terkendali
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1[sistem] lumpuh; [sistem] mati2kerusakan sistem; kegagalan sistemทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnkekacauan; ketidakteraturanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)ไฟล์faiไฟล์faifile (digital)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Setelah sistem mengalami kegagalan, seluruh perusahaan jatuh ke dalam kekacauan karena tidak ada yang bisa mengakses file-file tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnโกลาหลgoo-laa-hǒnรถติดrót-dtìtยาวyaaoและlɛ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetหลายlǎaiจุดjùt
Hujan deras menyebabkan lalu lintas kacau, dengan kemacetan panjang dan beberapa kecelakaan.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiรวดเร็วrûuat-reoจนjonตลาดหุ้นdtà-làat-hûnโกลาหลgoo-laa-hǒnนักลงทุนnák-long-tunซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกันganอย่างไร้ทิศทางyàang-rái-tít-taang
Rumor menyebar dengan cepat, membuat pasar saham menjadi kacau, dengan para investor yang bertransaksi tanpa arah.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยกเลิกyók-lə̂əkคิวkiuกะทันหันgà-tan-hǎnหน้างานnâa-ngaanกลายเป็นglaai-bpenโกลาหลgoo-laa-hǒnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Ketika penyelenggara tiba-tiba membatalkan jadwal, lokasi acara menjadi kacau, dan staf harus menangani masalah di tempat secara terus-menerus.
2Kata SifatB2
kacau; geger
dalam keadaan kebingungan atau ketidakteraturan yang besar; penuh keributan
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan dari pasangan batu atau betonทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanโกลาหลgoo-laa-hǒnโกลาหลgoo-laa-hǒn1kekacauan; keributan2kacau; geger
Ketika listrik padam di seluruh gedung, semua orang berlarian dalam kekacauan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiสถานีsà-tǎa-niiรถไฟโกลาหลrót-fai-goo-laa-hǒnไปหมดbpai-mòt
Pengumuman yang tumpang tindih membuat stasiun kereta api menjadi sangat kacau.
หลังlǎngข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂โกลาหลgoo-laa-hǒnผู้คนpûu-konแย่งyɛ̂ɛngกันganหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Setelah rumor menyebar, pasar menjadi kacau, dengan orang-orang berebut mencari informasi yang dapat dipercaya.
การจัดgaan-jàtแถวtɛ̌ɛoไม่mâiเป็นระบบbpen-rá-bòpทำให้tam-hâiการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianโกลาหลgoo-laa-hǒnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Kurangnya antrean yang teratur membuat pendaftaran menjadi kacau sejak pagi hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
goo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |