อนุมาน
à-nú-maanArti
1Kata KerjaB2
menyimpulkan; mendeduksi
mencapai kesimpulan berdasarkan fakta atau bukti, bukan dari pernyataan langsung
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaojejak kakiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1menyimpulkan; mendeduksi2inferensi; deduksiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Dari jejak kaki tersebut, kita dapat menyimpulkan bahwa dia baru saja lewat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝนfŏnไกลglaiๆ-ฉันchănอนุมานà-nú-maanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังgam-langเคลื่อนklêuuanเข้ามาkâo maa
Mendengar suara hujan di kejauhan, saya menyimpulkan bahwa badai sedang mendekat.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpอนุมานà-nú-maanตัวตนdtuua-dtonคนร้ายkon-ráaiจากjàakหลักฐานlàk-tǎanทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
Detektif menyimpulkan identitas pelaku dari bukti telepon dan rekaman CCTV.
เราraoสามารถsǎa-mâatอนุมานà-nú-maanแนวโน้มnɛɛo-nóomยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไตรมาสdtrai-mâatก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp-dtem
Kita dapat menyimpulkan tren penjualan dari data kuartal sebelumnya tanpa harus menunggu laporan lengkapnya.
2Kata BendaC1
inferensi; deduksi
tindakan atau proses mencapai kesimpulan berdasarkan fakta atau bukti
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1terus-menerus; berkesinambungan2secara terus-menerus; dengan berkesinambunganเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1menyimpulkan; mendeduksi2inferensi; deduksiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiอิ่มตัวìm-dtuuaอิ่มตัวìm-dtuua1menjadi jenuh2merasa sudah cukup; mencapai titik jenuh3jenuh
Dari data penjualan yang terus menurun, kita dapat menyimpulkan bahwa pasar mulai jenuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิจัยnák-wí-jaiอนุมานà-nú-maanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจากjàakหลักฐานlàk-tǎanภาคสนามpâak-sà-nǎamหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Para peneliti menarik kesimpulan dari berbagai sumber bukti lapangan dengan membandingkan tren dan variabel terkait.
ศาลsăanไม่รับฟังmâi ráp fangข้อโต้แย้งkô dtô yáengที่têeตั้งอยู่dtâng yòoบนbonการอนุมานgaan à-nú-maanลอยloiๆ-หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakหลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkมาmaaรองรับrong ráp
Pengadilan tidak akan menerima argumen yang hanya didasarkan pada inferensi tanpa bukti empiris untuk mendukungnya.
การอนุมานgaan-à-nú-maanเชิงchəəngเหตุผลhèet-pǒnต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngสหสัมพันธ์sà-hà-sǎm-panออกจากɔ̀ɔk-jàakเชิงchəəngเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
Inferensi yang beralasan harus membedakan korelasi dari kausalitas untuk menghindari kesimpulan yang salah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อนุมาน dibaca อะ-นุ-มาน?
à-nú-maan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |