อนุมาน(à-nú-maan)
Arti
1Kata KerjaB2
menyimpulkan; mendeduksi
mencapai kesimpulan berdasarkan fakta atau bukti, bukan dari pernyataan langsung
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaojejak kakiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1menyimpulkan; mendeduksi2inferensi; deduksiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dari jejak kaki tersebut, kita dapat menyimpulkan bahwa dia baru saja lewat.
2Kata BendaC1
inferensi; deduksi
tindakan atau proses mencapai kesimpulan berdasarkan fakta atau bukti
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1menyimpulkan; mendeduksi2inferensi; deduksiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiอิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1menjadi jenuh2merasa puas; merasa cukup3jenuh
Dari data penjualan yang terus menurun, kita dapat menyimpulkan bahwa pasar mulai jenuh.