โดยเปรียบเทียบ(doi bprìiap tîiap)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara perbandingan; relatif
digunakan untuk membuat perbandingan antara dua hal atau lebih; secara komparatif atau relatif.
Contoh
รถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)คันkanคันkan1kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang2gatal; merasa gatal3poros; batang; tongkat4tuas; pegangan5kata penggolong untuk kendaraan6gatalนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empeduแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)โดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapsecara perbandingan; relatifแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)คันkanคันkan1kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang2gatal; merasa gatal3poros; batang; tongkat4tuas; pegangan5kata penggolong untuk kendaraan6gatalนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)2lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')
Mobil ini bagus, tetapi sebagai perbandingan, yang itu lebih baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาหารไทยaa-hăan taiอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapแล้วláeoอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnมีmeeไขมันkăi manน้อยกว่าnói gwàa
Makanan Thailand sangat lezat, tetapi sebagai perbandingan, makanan Jepang memiliki lebih sedikit lemak.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtปีนี้bpee néeเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenแต่dtàeโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapกับgàpปีbpeeก่อนๆgòn gònถือว่าtĕuu wâaยังyangเติบโตdtèrp-dtoในnaiอัตราàt-dtraaที่têeช้าcháa
Ekonomi telah tumbuh tahun ini, tetapi dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya, ekonomi dianggap tumbuh pada tingkat yang lambat.
ถ้าtâaดูdooผลงานpŏn ngaanโดยรวมdoi ruuamของเขาkŏng kăoถือว่าtĕuu wâaน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiแต่dtàeโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapกับgàpศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่têeเขาkăoมีmeeเขาkăoยังyangทำได้tam dâiดีกว่าdee gwàaนี้néeอีกèek
Jika Anda melihat kinerja keseluruhannya, itu mengesankan, tetapi secara relatif, dibandingkan dengan potensinya, dia bisa melakukan bahkan lebih baik lagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapsecara perbandingan; relatif