หลบหาย(lòp hăai)
Arti
1Kata KerjaB1
menyelinap pergi; menghilang dari pandangan
pergi diam-diam dan menjadi tak terlihat; lenyap sehingga orang lain tidak dapat menemukan atau menghubungi Anda
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1menyelinap pergi; menghilang dari pandangan2bersembunyi; tidak menonjolkan diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Kucing saya menghilang dari rumah sejak kemarin.
2Kata KerjaB2
bersembunyi; tidak menonjolkan diri
sengaja tidak menampakkan diri untuk menghindari perhatian, masalah, atau kejaran
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1menyelinap pergi; menghilang dari pandangan2bersembunyi; tidak menonjolkan diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêemenagih utang
Dia harus bersembunyi untuk sementara waktu karena penagih utang mengejarnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1bersembunyi2tidak menonjolkan diri; tiarap
- bersembunyi
- tidak menonjolkan diri; tiarap
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1bersembunyi; menyembunyikan diri2menghindari perhatian; bersembunyi untuk menghindari masalah3menyimpan rahasia; menyembunyikan informasi
- bersembunyi; menyembunyikan diri
- menghindari perhatian; bersembunyi untuk menghindari masalah
- menyimpan rahasia; menyembunyikan informasi
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1menghilang; lenyap; menjadi tidak terlihat2hilang; tidak diketahui keberadaannya
- menghilang; lenyap; menjadi tidak terlihat
- hilang; tidak diketahui keberadaannya
หายลับhăai lápหายลับhăai lápMenghilang sepenuhnya; lenyap
Menghilang sepenuhnya; lenyap
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanbersembunyi; tiarap
bersembunyi; tiarap
Rincian Kata
+
หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăaimenyelinap pergi; menghilang dari pandangan