ทวงหนี้(tuuang nêe)
Arti
1Kata KerjaB1
menagih utang; menuntut pelunasan utang
Meminta atau menuntut pelunasan uang yang terutang, tanpa harus berhasil memperoleh pembayarannya.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanยืมyeumยืมyeum1meminjam gagasan, gaya, dan sebagainya2meminjamเงินngernเงินngern1dana; keuangan2perak (logam)3uangไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1minggu; pekan2Matahari3Minggu (singk.)4nama diriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêemenagih utang; menuntut pelunasan utang
Temanku meminjam uang dua minggu yang lalu. Aku harus menelepon untuk menagih uang itu kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernคืนkeunภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoคงkongต้องdtôngจ้างjâangคนkonไปbpaiทวงหนี้tuuang nêe
Jika dia tidak membayar kembali uangnya pada akhir bulan ini, kita mungkin harus menyewa seseorang untuk menagih utang tersebut.
ธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoh maaทวงtuuangหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtทุกวันtúk wanจนjonฉันchănเริ่มrêrmเครียดkrîatแล้วláeo
Bank menelepon untuk menagih pembayaran utang kartu kreditku setiap hari sampai aku mulai merasa stres.
การgaanทวงหนี้tuuang nêeอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoข้อหาkôr hăaทางอาญาtaang aa-yaaได้dâiดังนั้นdang nánเจ้าหนี้jâo nêeควรkuuanดำเนินการdam-nern gaanผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiที่têeถูกต้องtòok dtông
Penagihan utang secara ilegal dapat berujung pada tuntutan pidana, jadi kreditur harus menempuh jalur hukum yang tepat.
Rincian Kata
+
หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanBagian 2
ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêemenagih utang; menuntut pelunasan utang