สายชน
sǎai-chonArti
1Kata BendaB2
garis keras; tipe/faksi konfrontasional
Seseorang atau faksi yang lebih menyukai konfrontasi langsung atau kekerasan daripada negosiasi, terutama dalam politik atau konflik.
Contoh
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisสายชนsǎai-chonสายชนsǎai-chon1garis keras; tipe/faksi konfrontasional2penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmการประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm1kompromi (proses)2kompromi (kesepakatan)
Politisi ini adalah tipe orang yang konfrontatif; dia tidak suka berkompromi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumฝ่ายfàaiสายชนsǎai-chonเสนอsà-nə̌əให้hâiใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanขั้นkânเด็ดขาดdèt-kàatทันทีtan-tii
Dalam rapat tersebut, faksi konfrontatif mengusulkan untuk segera mengambil tindakan tegas.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́ตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenสายชนsǎai-chonที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Negosiasi itu gagal karena perwakilan pemerintah adalah seorang garis keras yang menolak mendengarkan pendapat yang berbeda.
การดำเนินgaan-dam-nəənนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetแบบbɛ̀ɛpสายชนsǎai-chonอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Menerapkan kebijakan luar negeri yang konfrontatif dapat memicu konflik internasional yang tidak perlu.
2Kata BendaB2
penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)
Bahasa gaul untuk orang yang suka minum dan 'mendentingkan gelas'; orang yang gila pesta.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสายชนsǎai-chonสายชนsǎai-chon1garis keras; tipe/faksi konfrontasional2penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1asli; nyata; sebenarnya2orang aslinya; sosok yang sebenarnya3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkJumat malamไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliru
Temanku ini benar-benar penggila pesta; dia tidak pernah melewatkan keluar malam di hari Jumat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คืนนี้kʉʉn-níiไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganไหมmǎiรวมตัวruuam-dtuuaสายชนsǎai-chonไปbpaiชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganหน่อยnɔ̀i
Mau pergi keluar malam ini? Mari kumpulkan teman-teman pesta dan pergi bersulang.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnเป็นbpenสายชนsǎai-chonแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuบ้านbâanมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́สุขภาพsùk-kà-pâapไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
Dulu aku adalah penggila pesta, tapi sekarang aku lebih suka tinggal di rumah karena kesehatanku kurang baik.
ร้านนี้ráan-níiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiในหมู่nai-mùuสายชนsǎai-chonว่าwâaดนตรีdon-dtriiสนุกsà-nùkและlɛ́เปิดbpə̀ətถึงtʉ̌ngเช้าcháo
Bar ini terkenal di kalangan para penggila pesta karena musiknya yang asyik dan karena buka sampai pagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
สายชนsǎai-chonสายชนsǎai-chongaris keras; tipe/faksi konfrontasionalgaris keras; tipe/faksi konfrontasionalKata