สายชน(săai chon)

Arti

1Kata BendaB2

garis keras; tipe/faksi konfrontasional

Seseorang atau faksi yang lebih menyukai konfrontasi langsung atau kekerasan daripada negosiasi, terutama dalam politik atau konflik.

Contoh

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikสายชนsăai chonสายชนsăai chon1garis keras; tipe/faksi konfrontasional2penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1kompromi (proses)2kompromi (kesepakatan)
Politisi ini adalah tipe orang yang konfrontatif; dia tidak suka berkompromi.
2Kata BendaB2

penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)

Bahasa gaul untuk orang yang suka minum dan 'mendentingkan gelas'; orang yang gila pesta.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายชนsăai chonสายชนsăai chon1garis keras; tipe/faksi konfrontasional2penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1asli; sungguhan; nyata2yang asli; sosok asli/barang asli3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkJumat malamไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliru
Temanku ini benar-benar penggila pesta; dia tidak pernah melewatkan keluar malam di hari Jumat.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaBagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)Bagian 2
สายชนsăai chonสายชนsăai chongaris keras; tipe/faksi konfrontasional