สายเหยี่ยว(săai yìiao)
Arti
1Kata BendaB2
garis keras (politik/ekonomi)
Seseorang atau kelompok yang mendukung kebijakan yang agresif atau pro-perang, terutama dalam politik atau ekonomi.
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaogaris keras (politik/ekonomi)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanการใช้กำลังgaan chái gam-langการใช้กำลังgaan chái gam-langpenggunaan kekuatanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)
Politisi ini dipandang sebagai 'elang' karena dia mendukung penggunaan kekuatan militer.
Kata Terkait
Arti Serupa
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaosikap keras; kebijakan garis keras
sikap keras; kebijakan garis keras
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1garis keras; tipe/faksi konfrontasional2penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)
- garis keras; tipe/faksi konfrontasional
- penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)
ฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaofaksi hawkish; kelompok garis keras
faksi hawkish; kelompok garis keras
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1peminum berat; orang dengan toleransi alkohol tinggi2tipe hardcore; toleransi/daya tahan tinggi3garis keras; tidak kenal kompromi
- peminum berat; orang dengan toleransi alkohol tinggi
- tipe hardcore; toleransi/daya tahan tinggi
- garis keras; tidak kenal kompromi
Rincian Kata
+
สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaogaris keras (politik/ekonomi)