สละสิทธิ์
sà-là sìt
Arti
1Kata KerjaB2
melepaskan hak; merelakan (hak/tuntutan)
melepaskan hak, tuntutan, atau kepemilikan secara sukarela
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làmemutuskan untuk melepaskan; memutuskan untuk merelakanสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1right; entitlement2authorization; permissions (access rights)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkharta warisan; harta peninggalanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Dia memutuskan untuk melepaskan hak warisnya demi saudara-saudaranya yang lebih membutuhkan.
2Kata KerjaB2
menolak atau melepaskan (kesempatan/kursi/penerimaan) yang ditawarkan
menolak atau melepaskan kesempatan atau kualifikasi yang dialokasikan (misalnya, kursi universitas, kuota kompetisi) yang menjadi hak seseorang
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1diterima melalui ujian masuk2lulus seleksi ujian; diterima melalui ujianหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakharus memilihยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1right; entitlement2authorization; permissions (access rights)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotและláeและláedan (penghubung)สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1melepaskan hak; merelakan (hak/tuntutan)2menolak atau melepaskan (kesempatan/kursi/penerimaan) yang ditawarkanที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1sisanya; sisa2tersisa; sisa
Seorang mahasiswa yang diterima di beberapa universitas harus mengonfirmasi tempat mereka di salah satunya dan melepaskan tawaran dari universitas lainnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìt1tidak menggunakan hak; melepaskan hak2tidak memilih (dalam pemilu); golput
- tidak menggunakan hak; melepaskan hak
- tidak memilih (dalam pemilu); golput
ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan1meminta izin lewat; menolak untuk ikut serta2permisi, beri saya jalan
- meminta izin lewat; menolak untuk ikut serta
- permisi, beri saya jalan
Rincian Kata
+
สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìtmelepaskan hak; merelakan (hak/tuntutan)