สุมาลี
sù-maa-liiArti
1Nama DiriB1
Sumalee; Sumali (nama diri)
Nama orang Thailand (sering kali perempuan); juga nama seorang raja iblis dalam Ramayana (Sumali).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (nama diri)2bunga; kembang (sastra)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmelamar pekerjaanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Besok Sumalee akan datang untuk melamar pekerjaan di perusahaan kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiเธอtəəทำงานtam-ngaanเป็นbpenพยาบาลpá-yaa-baanที่tîiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
Saya punya teman bernama Sumalee; dia bekerja sebagai perawat di provinsi Chiang Mai.
ในnaiรามายณะraa-maa-yá-náสุมาลีsù-maa-leeเป็นbpenกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonที่têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanช่วงchûuangต้นเรื่องdtôn rêuuang
Dalam Ramayana, Sumalee adalah raja iblis yang memainkan peran penting di awal cerita.
ชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiฟังดูfang-duuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛในnaiตำนานdtam-naanกลับเป็นglàp-bpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnฝ่ายfàaiอสูรà-sǔunที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatมากmâak
Nama Sumalee terdengar lembut, namun dalam legenda ia adalah karakter iblis yang sangat kuat.
2Kata BendaC1
bunga; kembang (sastra)
Istilah sastra/puitis yang berarti bunga atau kembang.
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2mengumpamakan; mengibaratkanเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (nama diri)2bunga; kembang (sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4daun pintu atau jendela5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1di luar ruangan; di tempat terbuka2luar ruangan; ruang terbuka
Penyair itu mengibaratkannya seperti bunga yang mekar di udara terbuka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลิ่นglìnสุมาลีsù-maa-liiที่tîiลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomทำให้tam-hâiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Aroma bunga yang terbawa angin sepoi-sepoi melembutkan suasana malam.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดุจdùtสุมาลีsù-maa-liiโปรยปรายbprooi-bpraaiคลี่คลายใจklîi-klaai-jaiคนฟังkon-fangให้hâiละมุนlá-mun
Kata-katanya bagaikan bunga-bunga yang bertebaran, menenangkan hati pendengarnya hingga menjadi lembut.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสุมาลีsù-maa-liiในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกลายเป็นglaai-bpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngความงามkwaam-ngaamอันanไร้ráiวันwanโรยrooi
Di bawah cahaya bulan, bunga dalam puisi tersebut menjadi penanda keindahan yang tak pernah pudar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุsùสุsùawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganBagian 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nama depan perempuan)2Malee (nama merek)3bunga; kembang (puitis)Malee (nama depan perempuan)Bagian 2
สุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-liiSumalee; Sumali (nama diri)Sumalee; Sumali (nama diri)Kata