สมราคา(sŏm raa-kaa)

Arti

1Kata SifatB1

sepadan dengan harga; bernilai baik

Sepadan dengan harga yang dibayarkan; memberikan nilai yang baik untuk biayanya.

Contoh

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)2kata penggolong (kapal/perahu; rumah—formal/sastra)3tubuh; perawakan (formal/sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduสมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1sepadan dengan harga; bernilai baik2memenuhi ekspektasi/reputasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Jam tangan ini mahal, tetapi sangat awet. Ini benar-benar sebanding dengan harganya.
2Kata SifatB2

memenuhi ekspektasi/reputasi

Memenuhi ekspektasi, reputasi, atau penilaian tinggi, terutama dalam hal kinerja.

Contoh

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1sepadan dengan harga; bernilai baik2memenuhi ekspektasi/reputasiการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1menunggu2waktu tunggu3penantian antisipatifจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1produksi (media/musik/acara)2tim/unit produksi3kualitas produksiอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanmegah; agungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Konser ini benar-benar sesuai dengan penantian; produksinya sangat spektakuler.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมsŏmสมsŏm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3lengkap; sempurna; utuh4cocok; serasi5sebagai; menurut; sesuai dengan (formal)6pantas (secara pribadi); sangat cocok untuk [seseorang/sesuatu]Bagian 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaBagian 2
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaasepadan dengan harga; bernilai baik