ปราดเปรียว

bpràat bpriiao

Arti

1Kata BendaB1

tangkas; lincah

cepat, ringan, dan cekatan dalam gerakan atau tindakan

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1modis; anggun; gagah2tajam; cerdas3tangkas; lincahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1lumayan/sangat tinggi (bentuk pengulangan)2tinggi di atas; pada nada/ketinggian tinggiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kucing saya sangat lincah; ia bisa melompat ke atas lemari tinggi dengan mudah.
2Kata BendaB2

modis; anggun; gagah

bergaya, rapi, dan lincah dalam penampilan atau sikap

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1modis; anggun; gagah2tajam; cerdas3tangkas; lincahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสูทsùutสูทsùut1setelan jas2penggolong: setelan jasสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)และláeและláedan (penghubung)รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngsepatu kulitเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosederhana dan elegan; berkelas
Dia berpakaian modis dengan setelan jas gelap dan sepatu kulit yang elegan.
3Kata BendaB2

tajam; cerdas

cepat atau tajam secara mental; menunjukkan kecerdasan yang tangkas dan aktif

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [pertanyaan]2menerima pertanyaan; meladeni pertanyaanยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sulit (bermacam-macam); yang sulit2agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1menunjukkan/mendemonstrasikan bahwa2mengindikasikan/mengisyaratkan bahwaความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1modis; anggun; gagah2tajam; cerdas3tangkas; lincahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia menjawab pertanyaan-pertanyaan sulit dengan segera, menunjukkan pemikiran yang sangat tangkas.

Kata Terkait

Arti Serupa

คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fasih; terampil2lincah; gesit; cekatan
  • fasih; terampil
  • lincah; gesit; cekatan
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1dengan cepat; dengan lincah2cepat; lincah; tangkas
  • dengan cepat; dengan lincah
  • cepat; lincah; tangkas
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1gesit; lincah; fleksibel2tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)
  • gesit; lincah; fleksibel
  • tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1lincah; tangkas; terampil2fasih; terampil; mahir
  • lincah; tangkas; terampil
  • fasih; terampil; mahir
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemtajam; cerdas; cemerlang; tajam pikiran

tajam; cerdas; cemerlang; tajam pikiran