วัตร
wát
Arti
1Kata BendaB2
tingkah laku; disiplin moral; praktik kebiasaan
tingkah laku atau kedisiplinan, terutama perilaku moral dan praktik kebiasaan; juga praktik rutin atau rutinitas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวัตรwátวัตรwát1tingkah laku; disiplin moral; praktik kebiasaan2ketaatan/praktik monastikเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1jujur; tulus; lurus hati2setia; loyal; berbaktiและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1memanfaatkan; mengeksploitasi2memiliki keuntungan yang tidak adil atasใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia memiliki perilaku yang sederhana, jujur, dan tidak memanfaatkan siapa pun di tempat kerja.
2Kata BendaB2
ketaatan/praktik monastik
ketaatan dan praktik biksu Buddha (seperti rutinitas harian, sila, dan praktik asketis)
Contoh
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1potret kerajaan2seorang biksuนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaวัตรwátวัตรwát1tingkah laku; disiplin moral; praktik kebiasaan2ketaatan/praktik monastikเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1ketat; tegas2secara ketat; dengan saksamaตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1pukul empat pagi; pukul 04.002pada pukul 4 pagiทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátmelantunkan doa wiharaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatberkeliling menerima sedekah (pindapata)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Biksu ini dengan ketat menjalankan praktik monastik, bangun pukul 4 pagi untuk doa pagi dan pergi menerima derma setiap hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1ketaatan monastik; kedisiplinan agama2rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)
- ketaatan monastik; kedisiplinan agama
- rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)
กิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngกิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngurusan biara; tugas Sangha
urusan biara; tugas Sangha
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtaturan; pedoman; instruksi; prosedur yang ditetapkan
aturan; pedoman; instruksi; prosedur yang ditetapkan
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1pedoman; protokol; prosedur; tata cara2praktik yang lazim; cara melakukan sesuatu
- pedoman; protokol; prosedur; tata cara
- praktik yang lazim; cara melakukan sesuatu