วอแว

wɔɔ-wɛɛ

Arti

1Kata KerjaB1

mengganggu; merepotkan

mengganggu, merepotkan, atau merengek pada seseorang dengan cara yang menyebalkan atau manja

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniวอแวwɔɔ-wɛɛวอแวwɔɔ-wɛɛ1mengganggu; merepotkan2rewel; manjaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisa tidak kamu jangan menggangguku saat aku sedang bekerja?
3 contoh lagi
แฟนเก่าfɛɛn-gàoชอบchɔ̂ɔpทักtákข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaวอแวwɔɔ-wɛɛทั้งที่táng-tîiเราraoเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Mantan pacar saya suka mengirim pesan dan mengganggu saya padahal kami sudah lama putus.
ถ้าtâaคุณkunยังyangไม่mâiเลิกlêrkวอแวwor-waeฉันchănจะjàบล็อกblókเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpของkŏngคุณkunจริงๆjing jingนะná
Jika kamu tidak berhenti menggangguku, aku benar-benar akan memblokir nomor teleponmu.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanที่têeช่างภาพchâang pâapปาbpaaปาbpaaรัสrátซี่sêeตามมาdtaam maaวอแวwor-waeเขาkăoถึงtĕungหน้าบ้านnâa bâanพักpákส่วนตัวsùuan dtuua
Aktor muda itu merasa kesal karena fotografer paparazzi mengikuti dan mengganggunya sampai ke depan kediaman pribadinya.
2Kata SifatB1

rewel; manja

rewel, manja, atau menuntut perhatian (sering digunakan untuk menggambarkan anak-anak atau seseorang yang mencari perhatian)

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1kecil; bertubuh kecil2si kecilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuวอแวwɔɔ-wɛɛวอแวwɔɔ-wɛɛ1mengganggu; merepotkan2rewel; manjaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian
Hari ini putra kecil saya menjadi sangat manja.
3 contoh lagi
เด็กdèkที่นอนtîi-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanวอแวwɔɔ-wɛɛและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiงอแงngɔɔ-ngɛɛง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Anak-anak yang kurang tidur cenderung rewel dan lebih mudah menangis dari biasanya.
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiขี้kîiอ้อนɔ̂ɔnและlɛ́วอแวwɔɔ-wɛɛมากmâakเวลาที่wee-laa-tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngอยู่yùuบ้านbâan
Kucing ini sangat penyayang dan sangat manja ketika pemiliknya ada di rumah.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamวอแวwɔɔ-wɛɛเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-won
Perilaku pasien yang manja dan mencari perhatian mungkin berasal dari kecemasan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

wɔɔ

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada