หัวหมุน(hŭua mŭn)
Arti
1Kata SifatB1
sangat sibuk; kewalahan
sangat sibuk atau kewalahan dengan banyak tugas, sering kali sampai pada titik merasa disorientasi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérsibuk dengan banyak pelangganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1sangat sibuk; kewalahan2pusing; kepala berputarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ada begitu banyak pelanggan di tempat kerja hari ini, aku benar-benar kewalahan.
2Kata SifatB1
pusing; kepala berputar
merasa pusing, seolah-olah kepala sedang berputar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1sangat sibuk; kewalahan2pusing; kepala berputarนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saya berdiri terlalu cepat, jadi saya merasa sedikit pusing.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; repot (percakapan)2berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)
- sibuk; repot (percakapan)
- berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1merasa pusing2pusing; pening3mual (karena pusing)
- merasa pusing
- pusing; pening
- mual (karena pusing)
เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingdengan sibuk; tanpa henti
dengan sibuk; tanpa henti
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànpanik; kewalahan
panik; kewalahan
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1merasa pusing; merasa pening2merasa bingung; linglung (kiasan)
- merasa pusing; merasa pening
- merasa bingung; linglung (kiasan)
Rincian Kata
+
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭnsangat sibuk; kewalahan