ลวงตา
luuang-dtaaArti
1Kata KerjaB2
menipu mata; menciptakan ilusi visual
Membuat sesuatu tampak berbeda dari kenyataan dengan cara yang menipu mata.
Contoh
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpelukis (seni rupa)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1teknik; metode2teknisการไล่สีgaan-lâi-sǐiการไล่สีgaan-lâi-sǐigradien warnaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaa1menipu mata; menciptakan ilusi visual2menipu secara visual; bersifat ilusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́kมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́k1dimensi kedalaman (spasial)2kesan kedalaman dalam visual3kedalaman konseptual/emosionalมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Pelukis tersebut menggunakan teknik gradasi warna untuk menipu mata agar melihat lebih banyak kedalaman pada lukisan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpคอนทัวร์kɔɔn-tuuaเป็นbpenการใช้gaan-cháiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaลวงตาluuang-dtaaให้hâiโครงหน้าkroong-nâaดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Riasan kontur adalah penggunaan cahaya dan bayangan untuk menipu mata agar melihat struktur wajah yang berbeda.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepทางเดินtaang dernให้hâiแคบลงkâep longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพื่อpêuuaลวงตาluuang dtaaให้hâiห้องhôngดูdooยาวyaaoและláeใหญ่กว่าyài gwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Arsitek tersebut merancang lorong agar menyempit secara bertahap untuk menipu mata dan membuat ruangan tampak lebih panjang dan lebih besar dari yang sebenarnya.
สัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลวดลายlûuat-laaiบนbonตัวdtuuaที่tîiช่วยchûuaiลวงตาluuang-dtaaนักล่าnák-lâaทำให้tam-hâiมันmanกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Beberapa hewan memiliki pola pada tubuh mereka yang membantu menipu mata pemangsa, sehingga memungkinkan mereka untuk menyatu dengan lingkungannya.
2Kata SifatB2
menipu secara visual; bersifat ilusi
Tampak nyata atau mengesankan padahal sebenarnya tidak; menyesatkan pandangan mata.
Contoh
บรรจุภัณฑ์ban-jù-panบรรจุภัณฑ์ban-jù-pankemasanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaภาพลวงตาpâap-luuang-dtaa1ilusi optik2fatamorgana3penampilan semu (kiasan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2bagian dalam; interior3bagian dalam istana; penghuni perempuan istana (historis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil2sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil
Kemasan besar itu hanyalah tampilan yang menyesatkan, karena hanya ada sedikit camilan di dalamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaราคาraa-kaaที่tîiเห็นhěnมันmanอาจàatเป็นbpenป้ายราคาbpâai-raa-kaaลวงตาluuang-dtaaที่tîiยังyangไม่mâiรวมruuamภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əm
Jangan langsung percaya pada harga yang Anda lihat; itu mungkin label harga yang menyesatkan yang tidak termasuk PPN.
ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmเป็นเพียงbpen-piiangฉากหน้าchàak-nâaลวงตาluuang-dtaaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛเอาไว้ao-wái
Kemewahan hotel itu hanyalah fasad yang menyesatkan yang menyembunyikan pelayanannya yang buruk.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânใช้cháiลายทางlaai-taangแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekลวงตาluuang-dtaaให้hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuสูงsǔungและlɛ́ผอมpɔ̌ɔmลงlong
Perancang busana menggunakan garis-garis vertikal untuk menciptakan efek yang menipu mata, membuat pemakainya tampak lebih tinggi dan lebih langsing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
luuang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaamenipu mata; menciptakan ilusi visualmenipu mata; menciptakan ilusi visualKata