ลวงตา(luuang dtaa)

Arti

1Kata BendaB1

ilusi; ilusi optik; tipuan mata

Sesuatu yang tampak berbeda dari kenyataan dan menipu orang yang melihatnya; ilusi optik.

Contoh

ถนนtà-nŏn ข้างหน้าkâang nâa ดูเหมือนdoo mĕuuan เปียกbpìiak แต่dtàe มันman เป็นbpen แค่kâe ภาพลวงตาpâap luuang dtaa

Jalan di depan tampak basah, tetapi itu hanyalah ilusi optik.

2Kata KerjaB2

menipu mata; menciptakan ilusi visual

Membuat sesuatu tampak berbeda dari kenyataan dengan cara yang menipu mata.

Contoh

จิตรกรjìt-dtrà-gon ใช้chái เทคนิคték-ník การไล่สีgaan lâi sĕe เพื่อpêuua ลวงตาluuang dtaa ให้hâi ภาพpâap ดูdoo มีmee มิติความลึกmí-dtì kwaam léuk มากขึ้นmâak kêun

Pelukis tersebut menggunakan teknik gradasi warna untuk menipu mata agar melihat lebih banyak kedalaman pada lukisan tersebut.

3Kata SifatB2

menipu secara visual; bersifat ilusi

Tampak nyata atau mengesankan padahal sebenarnya tidak; menyesatkan pandangan mata.

Contoh

บรรจุภัณฑ์ban-jù pan ขนาดใหญ่kà-nàat yài เป็นbpen แค่kâe ภาพลวงตาpâap luuang dtaa เพราะpráw ข้างในkâang nai มีmee ขนมkà-nŏm อยู่yòo แค่kâe นิดเดียวnít diao

Kemasan besar itu hanyalah tampilan yang menyesatkan, karena hanya ada sedikit camilan di dalamnya.

4Kata BendaB2

ilusi (kiasan); penampilan yang menipu

Penampilan palsu atau menyesatkan; sesuatu yang tampak nyata atau benar namun sebenarnya tidak (kiasan, tidak hanya terbatas pada penglihatan).

Contoh

ความสุขkwaam sùk ที่têe ได้dâi จากjàak การซื้อgaan séu ของแบรนด์เนมkŏng braen naym อาจàat เป็นbpen แค่kâe ภาพลวงตาpâap luuang dtaa ชั่วคราวchûua-kraao

Kebahagiaan yang didapat dari membeli barang-barang bermerek mungkin hanyalah ilusi sementara.

Kata Terkait

Arti Serupa

หลอกตาlòk dtaa

mengelabui mata; menciptakan ilusi optik
ilusi optik; trik visual

ตบตาdtòp dtaa

menipu; mengelabui; menyesatkan

Rincian Kata

ลวงluuangBagian 1

+

ตาdtaaBagian 2

ลวงตาluuang dtaa