ทอม

tɔɔm

Arti

1Nama DiriA2

Tom (nama; transliterasi)

Nama depan Tom, digunakan sebagai transliterasi dari bahasa Inggris.

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (nama; transliterasi)2tomboy; wanita berpenampilan maskulin
Ini adalah teman saya; namanya Tom.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทอมtɔɔmส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาหาmaa-hǎaฉันchǎn
Kemarin, Tom mengirimkan pesan kepada saya.
พรุ่งนี้prûng-néeทอมtomจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumกับgàpทีมteemที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
Besok, Tom akan pergi ke pertemuan dengan tim di Bangkok.
ทอมtɔɔmเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoเริ่มrə̂əmเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiมาmaaครึ่งปีkrʉ̂ng-bpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́อยากyàakลองสอบlɔɔng-sɔ̀ɔpระดับต้นrá-dàp-dtôn
Tom mengatakan bahwa dia telah belajar bahasa Thailand selama setengah tahun dan ingin mencoba ujian tingkat pemula.
2Kata BendaB1

tomboy; wanita berpenampilan maskulin

Dalam penggunaan LGBT di Thailand, wanita yang berpenampilan dan sering mengidentifikasi diri secara maskulin; umumnya berpasangan dengan ดี้ดี้dîilesbian feminin (bahasa gaul LGBT Thailand) (pasangan feminin).

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทอมtomทอมtom1Tom (nama; transliterasi)2tomboy; wanita berpenampilan maskulinมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaibergaya; modisแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1jantan; maskulin2terus terang; jujur
Kakak perempuan teman saya adalah seorang tomboi; dia memiliki gaya yang maskulin.
3 contoh lagi
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenทอมtɔɔmคบkópกับgàpดี้dîiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Dia bilang dia seorang tomboi dan berkencan dengan seorang dee yang bekerja di tempat yang sama.
ในnaiกลุ่มเราglùm-raoมีmiiทั้งtángทอมtɔɔmและlɛ́ดี้dîiทุกคนtúk-konเคารพkao-rópกันganตามdtaamตัวตนdtuua-dton
Di kelompok kami ada tomboi dan dee, dan semua orang menghormati identitas satu sama lain.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakนิยามní-yaamตัวเองdtuua-eengว่าwâaเป็นbpenทอมtɔɔmเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiกับgàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əความเป็นkwaam-bpenชายchaaiมากกว่าmâak-gwàa
Dia memilih untuk mendefinisikan dirinya sebagai tomboi karena dia merasa lebih nyaman menampilkan diri dengan cara yang maskulin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

tɔɔm

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——