ทอม(tom)
Arti
1Nama DiriA2
Tom (nama; transliterasi)
Nama depan Tom, digunakan sebagai transliterasi dari bahasa Inggris.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilทอมtomทอมtom1tomboy; wanita berpenampilan maskulin2Tom (nama; transliterasi)
Ini adalah teman saya; namanya Tom.
2Kata BendaB1
tomboy; wanita berpenampilan maskulin
Dalam penggunaan LGBT di Thailand, wanita yang berpenampilan dan sering mengidentifikasi diri secara maskulin; umumnya berpasangan dengan ดี้ดี้déelesbian feminin (bahasa gaul LGBT Thailand) (pasangan feminin).
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทอมtomทอมtom1tomboy; wanita berpenampilan maskulin2Tom (nama; transliterasi)มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaibergaya; modisแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1jantan; maskulin2terus terang; jujur
Kakak perempuan teman saya adalah seorang tomboi; dia memiliki gaya yang maskulin.