รับเอา(ráp ao)
Arti
1Kata KerjaA2
mengambil; menerima [sesuatu]
mengambil sebagai milik sendiri atau setuju untuk menerima sesuatu yang diberikan, ditawarkan, atau dibebankan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรับเอาráp aoรับเอาráp ao1mengambil; menerima [sesuatu]2mengadopsi; menerapkan [gagasan, praktik, gaya]3memikul; mengambil alih [tugas, kesalahan, tanggung jawab]ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Dia menerima hadiah itu dari saya.
2Kata KerjaB2
mengadopsi; menerapkan [gagasan, praktik, gaya]
mulai menggunakan, mengikuti, atau menyerap suatu gagasan, metode, praktik, atau unsur budaya
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1modern2era modern; zaman modernรับเอาráp aoรับเอาráp ao1mengambil; menerima [sesuatu]2mengadopsi; menerapkan [gagasan, praktik, gaya]3memikul; mengambil alih [tugas, kesalahan, tanggung jawab]วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkbudaya Baratเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan sehari-hari; keseharianมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Masyarakat Thailand modern semakin banyak mengadopsi budaya Barat ke dalam kehidupan sehari-hari mereka.
3Kata KerjaB2
memikul; mengambil alih [tugas, kesalahan, tanggung jawab]
menerima dan memikul suatu tugas, tanggung jawab, atau kesalahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniรับเอาráp aoรับเอาráp ao1mengambil; menerima [sesuatu]2mengadopsi; menerapkan [gagasan, praktik, gaya]3memikul; mengambil alih [tugas, kesalahan, tanggung jawab]ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidanaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Dia membuat kesalahan, tetapi tidak ada yang berani menanggung kesalahannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggung
- menerima; mendapatkan
- menerima; menyetujui
- menjemput; mengambil
- mengakui; mengaku
- menerima (panggilan/pesanan/tugas)
- naik (transportasi)
- menyambut; menerima
- menahan; menanggung
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; menerapkan; memanfaatkan2mengadopsi; mengimplementasikan
- menggunakan; menerapkan; memanfaatkan
- mengadopsi; mengimplementasikan
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáimenerima dan menyimpan/menampung [sesuatu/sso]
menerima dan menyimpan/menampung [sesuatu/sso]
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)
- menerima; menyetujui
- mengakui
- mengakui (kebenaran/nilai)
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1memeluk; merangkul (secara fisik)2merangkul; menerima (kiasan)
- memeluk; merangkul (secara fisik)
- merangkul; menerima (kiasan)
Rincian Kata
+
รับเอาráp aoรับเอาráp aomengambil; menerima [sesuatu]