หยิบยืม(yìp yeuum)
Arti
1Kata KerjaA2
meminjam (sopan/formal)
Mengambil dan menggunakan sesuatu milik orang lain dengan niat untuk mengembalikannya; kata yang sopan atau formal dalam bahasa Thai.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum1meminjam (sopan/formal)2meminjam; mengadopsi (kiasan)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bolehkah saya meminjam pulpen Anda sebentar? Saya akan segera mengembalikannya.
2Kata KerjaB2
meminjam; mengadopsi (kiasan)
Mengadopsi atau mengambil ide, gaya, atau kata-kata dari sumber lain; meminjam secara kiasan.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum1meminjam (sopan/formal)2meminjam; mengadopsi (kiasan)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaฟิล์มนัวร์feem nuuaฟิล์มนัวร์feem nuuafilm noirมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)
Sutradara tersebut meminjam gaya film noir untuk film barunya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuummeminjam (sopan/formal)