จมดิน(jom din)
Arti
1Kata KerjaB1
tenggelam ke dalam tanah
masuk ke dalam atau tertutupi oleh tanah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: cincinตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจมดินjom dinจมดินjom din1tenggelam ke dalam tanah2hancur total (kiasan)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
Dia menjatuhkan cincinnya ke dalam lumpur dan cincin itu tenggelam ke dalam tanah lalu menghilang.
2Kata KerjaB2
hancur total (kiasan)
berada dalam keadaan hancur total, hina, atau kerugian yang tidak dapat dipulihkan (kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakจมดินjom dinจมดินjom din1tenggelam ke dalam tanah2hancur total (kiasan)
Dia melakukan investasi yang buruk, menyebabkan bisnis keluarga hampir hancur sepenuhnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianBagian 2
จมดินjom dinจมดินjom dintenggelam ke dalam tanah