เละเป็นโจ๊ก(lé bpen jók)
Arti
1Kata BendaB2
hancur lebur; berantakan total
ungkapan idiomatis yang berarti hancur lebur atau rusak total; sangat berantakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmangga matangตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1hancur lebur; berantakan total2lembek; hancur leburเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia menjatuhkan mangga matang ke lantai, sehingga hancur lebur.
2Kata SifatB2
lembek; hancur lebur
Hancur total atau berubah menjadi bubur yang lembek.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmangga matangตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1hancur lebur; berantakan total2lembek; hancur leburเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia menjatuhkan mangga matang ke lantai, sehingga hancur lebur.
Kata Terkait
Arti Serupa
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéberantakan total; hancur
berantakan total; hancur
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1sangat berantakan; sangat kacau2menjadi sangat berantakan (penegas)
- sangat berantakan; sangat kacau
- menjadi sangat berantakan (penegas)
เละเทะlé téเละเทะlé té1berantakan; kacau2lembek; benyek3berantakan; secara asal-asalan4hidup bebas; bejat (kiasan)
- berantakan; kacau
- lembek; benyek
- berantakan; secara asal-asalan
- hidup bebas; bejat (kiasan)
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1hancur lebur; remuk2hancur berantakan; kacau balau3bejat; berperilaku buruk
- hancur lebur; remuk
- hancur berantakan; kacau balau
- bejat; berperilaku buruk
Rincian Kata
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 2
+
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jókhancur lebur; berantakan total