พินาศ
pí-nâatArti
1Kata BendaB2
kehancuran; kebinasaan; keruntuhan
Keadaan hancur atau binasa; kerugian dan kehancuran besar, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamperangนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngmendatangkan; menyebabkan; berakibat padaความพินาศkwaam-pí-nâatความพินาศkwaam-pí-nâat1kehancuran; kebinasaan; keruntuhan2kejatuhan; keruntuhanให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakat
Perang tersebut membawa kehancuran bagi negara itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia harus menghadapi kehancuran bisnis keluarganya.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnánนำไปสู่nam-bpai-sùuความพินาศkwaam-pí-nâatของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiเคยkəəiยิ่งใหญ่yîng-yài
Satu keputusan yang salah itu menyebabkan kehancuran perusahaan yang dulunya berjaya.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความพินาศkwaam-pí-nâatทางการเงินtaang-gaan-ngənหลังจากlǎng-jàakการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
Banyak investor harus menghadapi kehancuran finansial setelah keruntuhan pasar saham.
2Kata KerjaB2
hancur; binasa; luluh lantak
Jatuh dalam kehancuran atau mengalami kebinasaan maupun kerusakan parah; penggunaan formal atau sastra.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menyudahi2berakhir; selesai; bubar3putus; berpisah4membatalkan; menghapuskan; menghentikanทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliพินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1kehancuran; kebinasaan; keruntuhan2hancur; binasa; luluh lantak3hancur; binasa; musnah
Jika kita tidak berhenti bertengkar, tim kita bisa hancur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พายุpaa-yúใหญ่yàiทำให้tam-hâiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanพินาศpí-nâatไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
Badai besar menyebabkan kebun buah penduduk desa hampir hancur seluruhnya.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangต้องdtɔ̂ngพินาศลงpí-nâat-longเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiและlɛ́การรุกรานgaan-rúk-raanจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Kerajaan yang dulunya makmur itu harus hancur karena konflik internal dan invasi eksternal.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพินาศลงpí-nâat-longในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaความจริงkwaam-jingถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
Semua rencananya hancur berantakan dalam sekejap saat kebenaran terungkap.
3Kata SifatB2
hancur; binasa; musnah
dalam keadaan hancur atau rusak parah; binasa (formal/sastra)
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเมืองพินาศmʉʉang-pí-nâatเมืองพินาศmʉʉang-pí-nâatkota yang hancur; kota yang binasaย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnyaหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala luas2secara besar-besaran; dengan parah
Seluruh kota hancur lebur setelah badai besar tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพินาศลงpí-nâat-longเพราะprɔ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
Perusahaannya hancur karena salah urus.
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangกลับglàpพินาศลงpí-nâat-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Kerajaan kuno yang dulunya makmur itu sayangnya hancur lebur.
หากhàakผู้นำpûu-namตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatพินาศpí-nâatได้dâai
Jika seorang pemimpin membuat satu keputusan yang salah saja, hal itu dapat membuat negara dalam keadaan hancur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |