พินาศ(pí-nâat)
Arti
1Kata BendaB2
kehancuran; kebinasaan; keruntuhan
Keadaan hancur atau binasa; kerugian dan kehancuran besar, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmendatangkan; menyebabkan; berakibat padaความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1kehancuran; kebinasaan; keruntuhan2kejatuhan; keruntuhan3bencana; malapetakaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Perang tersebut membawa kehancuran bagi negara itu.
2Kata KerjaB2
hancur; binasa; luluh lantak
Jatuh dalam kehancuran atau mengalami kebinasaan maupun kerusakan parah; penggunaan formal atau sastra.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliพินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1kehancuran; kebinasaan; keruntuhan2hancur; binasa; luluh lantak3hancur; binasa; musnah
Jika kita tidak berhenti bertengkar, tim kita bisa hancur.
3Kata SifatB2
hancur; binasa; musnah
dalam keadaan hancur atau rusak parah; binasa (formal/sastra)
Contoh
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเมืองพินาศmeuuang pí-nâatเมืองพินาศmeuuang pí-nâatkota yang hancur; kota yang binasaย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnyaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parah
Seluruh kota hancur lebur setelah badai besar tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
วินาศwí-nâatวินาศwí-nâathancur; hancur lebur; binasa
hancur; hancur lebur; binasa
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnya
- hancur lebur; binasa; luluh lantak
- dengan sangat parah; sepenuhnya
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1hancur; runtuh; binasa2hancur; luluh lantak; porak-poranda
- hancur; runtuh; binasa
- hancur; luluh lantak; porak-poranda
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêehancur lebur; musnah
hancur lebur; musnah
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1hancur berkeping-keping; remuk redam2hancur berantakan; hancur lebur
- hancur berkeping-keping; remuk redam
- hancur berantakan; hancur lebur