ยานัด
yaa nátArti
1Kata BendaB1
nanas; tanaman nanas (bahasa Thai Selatan)
Sebutan dalam bahasa Thai Selatan untuk nanas, buah tropis berkulit kasar dan berdaging kuning manis, atau tanaman yang menghasilkannya.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokยานัดyaa nátยานัดyaa nát1nanas; tanaman nanas (bahasa Thai Selatan)2obat bubuk hirupมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Nenek membeli dua buah nanas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nanas ini begitu manis sehingga Anda tidak perlu mencelupkannya ke dalam garam.
Di kampung halaman saya di Thailand selatan, kami menyebut nanas 'ya nat'.
แม้máeยานัดyaa nátจะjàทนแล้งton láengได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำขังnáam kăngรากrâakก็gâwอาจàatเน่าได้nâo dâi
Meskipun tanaman nanas mampu menoleransi kekeringan dengan baik, akarnya dapat membusuk jika hujan lebat menyebabkan genangan air.
2Kata BendaB2
obat bubuk hirup
Obat bubuk yang dihirup atau ditiupkan ke dalam hidung, biasanya untuk memicu bersin; bentuk singkat dari ยานัดถุ์.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)สูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2mengendus; mencium (bau)3meresapi; menyerap (kiasan)ยานัดyaa nátยานัดyaa nát1nanas; tanaman nanas (bahasa Thai Selatan)2obat bubuk hirupเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จามjaamจามjaam1bersin2bersin (kata benda)3membacok; menebas; memotongหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Kakek menghirup bubuk obat ke dalam hidungnya dan bersin beberapa kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănถามtăamคุณยายkun yaaiว่าwâaยานัดyaa nátคือkeuอะไรà-raiท่านtâanบอกว่าbòk wâaเป็นbpenยาyaaผงpŏngสำหรับsăm-ràpสูดsòotเข้าkâoจมูกjà-mòok
Saya bertanya kepada Nenek apa itu serbuk obat untuk hidung, dan beliau menjawab bahwa itu adalah obat bubuk untuk dihirup ke dalam hidung.
เมื่อก่อนmêuua gònคุณตาkun dtaaใช้cháiยานัดyaa nátเพื่อให้pêuua hâiจามjaamแต่dtàeตอนนี้dton néeเลิกใช้lêrk cháiไปbpaiนานแล้วnaan láew
Kakek dahulu menggunakan serbuk obat untuk membuat dirinya bersin, tetapi sudah lama berhenti menggunakannya.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยานัดyaa nátเป็นbpenยาyaaชนิดchá-nítผงpŏngที่têeใช้cháiสูดsòotหรือrĕuเป่าbpàoเข้าkâoจมูกjà-mòokโดยdoiมักmákทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiจามjaam
Pembicara menjelaskan bahwa serbuk obat itu dihirup atau ditiupkan ke dalam hidung dan biasanya membuat penggunanya bersin.
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 1
+
นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau pelurujanji temu; pertemuanBagian 2
ยานัดyaa nátยานัดyaa nátnanas; tanaman nanas (bahasa Thai Selatan)nanas; tanaman nanas (bahasa Thai Selatan)Kata