มอญ

mɔɔn

Arti

1Kata BendaB1

orang Mon

Anggota kelompok etnis Mon di daratan Asia Tenggara, khususnya di Myanmar dan Thailand.

Contoh

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1tetangga2bertetangga (tentang negara atau komunitas)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnorang Mon; suku Monจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnSamut Sakhon (provinsi)
Tetangga saya adalah orang Mon dari Samut Sakhon.
3 contoh lagi
ที่tîiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiมีmiiชาวมอญchaao-mɔɔnมาmaaร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́แต่งdtɛ̀ngชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangสวยงามsǔuai-ngaam
Di festival tradisional tersebut, orang-orang Mon bergabung dalam prosesi dengan mengenakan pakaian adat yang indah.
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaชุมชนchum-chonมอญmɔɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiอยู่yùuกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Nenek mengatakan bahwa komunitas Mon di sekitar sini telah hidup bersama selama beberapa generasi.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaโบราณboo-raanระหว่างrá-wàangเมียนมาmiian-maaกับgàpสยามsà-yǎam
Para akademisi sedang mempelajari peran orang-orang Mon dalam jaringan perdagangan kuno antara Myanmar dan Siam.
2Kata BendaB2

Bahasa Mon

Bahasa Austroasia yang dituturkan oleh orang Mon.

Contoh

วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeAsia Tenggaraสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúknada fonetikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruktur; kerangkaไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔntata bahasaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususมอญmɔɔnมอญmɔɔn1orang Mon2Bahasa Mon3Mon; berkaitan dengan Mon
Mata kuliah bahasa-bahasa Asia Tenggara mengajarkan sistem nada dan struktur tata bahasa dari bahasa Mon.
3 contoh lagi
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianอ่านàanอักษรàk-sɔ̌ɔnที่tîiใช้cháiเขียนkǐianภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Dia sedang belajar membaca aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Mon dari dokumen-dokumen kuno.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำยืมkam-yʉʉmในnaiภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnกับgàpภาษาpaa-sǎaในnaiตระกูลdtrà-guunมอญmɔɔnเขมรkà-měenเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanเสียงsǐiang
Para ahli bahasa membandingkan kata serapan dalam bahasa Mon dengan bahasa-bahasa dalam rumpun Mon-Khmer untuk mempelajari perkembangan bunyi.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnทั้งtángด้านdâanการสอนgaan-sɔ̌ɔnการเขียนgaan-kǐianและlɛ́การใช้gaan-cháiสื่อดิจิทัลsʉ̀ʉ-dì-jì-tâl
Seminar ini akan membahas revitalisasi bahasa Mon, termasuk pengajaran, penulisan, dan penggunaan media digital.
3Kata SifatB2

Mon; berkaitan dengan Mon

Berkaitan dengan suku Mon atau bahasa mereka.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahไวwaiไวwai1cepat; lekas2awal; lebih awal3sensitif; reaktifยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelกรมอญgrom monกรมอญgrom monDepartemen Urusan Mon (lembaga sejarah Thailand)เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanuntuk berkomunikasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempat
Dia mempelajari tata bahasa Mon untuk berkomunikasi dengan komunitas lokal.
3 contoh lagi
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiสอนsɔ̌ɔnการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔn
Kursus ini mengajarkan pengucapan nada dari bahasa Mon.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langบันทึกban-tʉ́kคำยืมkam-yʉʉmมอญmɔɔnที่tîiพบpópในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnตะวันตกdtà-wan-dtòk
Ahli bahasa sedang mendokumentasikan kata-kata serapan Mon yang ditemukan dalam dialek Thailand Barat.
งานวิจัยngaan wí-jaiเปรียบเทียบbprìiap tîiapระบบrá-bòpพยัญชนะpá-yan-chá-náมอญmonกับgàpภาษาpaa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaสืบค้นsèup kónประวัติbprà-wàtภาษาpaa-săa
Studi ini membandingkan sistem konsonan Mon dengan bahasa-bahasa Austroasia lainnya untuk menelusuri sejarah linguistik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

mɔɔn

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1orang Mon

2Bahasa Mon

3Mon; berkaitan dengan Mon