มรณฆาต
mɔɔ-rá-ná-kâatArti
1Kata BendaC1
pukulan mematikan; serangan fatal
Pukulan, serangan, atau tindakan yang menyebabkan kematian; pukulan mematikan terakhir.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ฟาดfâatฟาดfâat1memukul; menghantam; menyabet2meraup; mengantongi; menyambar3melahap habis (makanan); melahap4tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)ดาบdàapดาบdàap1pedang2Sersan Mayor Senior Kepolisian (pangkat Thailand)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenpergi menjadi; mengambil jabatan sebagaiมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1pukulan mematikan; serangan fatal2pukulan akhir yang menentukan (kiasan)ปลิดชีพbplìt-chîipปลิดชีพbplìt-chîip1membunuh; merenggut nyawa seseorang2mengakhiri hidup sendiri; bunuh diriปีศาจร้ายbpii-sàat-ráaiปีศาจร้ายbpii-sàat-ráai1iblis jahat; roh jahat2penjahat; orang yang sangat jahat (kiasan)
Dalam film tersebut, sang pahlawan mengayunkan pedangnya dalam satu serangan mematikan, mengakhiri hidup monster jahat itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอันanยาวนานyaao-naanอัศวินàt-sà-winก็gɔ̂โจมตีjoom-dtiiด้วยdûuaiมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเมื่อmʉ̂ʉaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngว่างwâang
Setelah pertarungan yang panjang, sang ksatria menyerang dengan serangan mematikan saat lawannya menunjukkan celah.
พรานป่าpraan-bpàaซุ่มsûmรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่จะtîi-jàปล่อยbplɔ̀iศรsɔ̌ɔnมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเข้าสู่kâo-sùuจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngพยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráai
Pemburu itu menunggu saat yang tepat untuk melepaskan anak panah mematikan ke titik vital harimau yang ganas itu.
นักฆ่าnák-kâaลงมือlong-mʉʉด้วยdûuaiมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatอันanเฉียบคมchìiap-komในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaมีโอกาสmii-oo-gàatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàร้องrɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Pembunuh itu menyerang dengan serangan mematikan yang cepat dalam kegelapan, memastikan korbannya tidak punya kesempatan bahkan untuk berteriak minta tolong.
2Kata BendaC1
pukulan akhir yang menentukan (kiasan)
Tindakan atau peristiwa penentu yang menyebabkan akhir atau kegagalan total dari sesuatu, seperti rencana, karier, atau organisasi.
Contoh
กฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐihukum pajakใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1pukulan mematikan; serangan fatal2pukulan akhir yang menentukan (kiasan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékbisnis kecil; usaha kecilจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besar
Undang-undang perpajakan yang baru merupakan pukulan telak bagi banyak usaha kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongออกมาɔ̀ɔk-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatที่tîiปิดฉากbpìt-chàakชีวิตchii-wítทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Skandal korupsi yang terungkap merupakan lonceng kematian yang mengakhiri karier politiknya.
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táaiเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanมรณฆาตmo-rá-ná-kâatที่têeดับฝันdàp fănของkŏngบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpดาวรุ่งdaao rûngแห่งhàengนั้นnán
Penolakan pendanaan putaran terakhir sama saja dengan lonceng kematian yang memadamkan impian startup yang menjanjikan itu.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoกลับกลายเป็นglàp glaai bpenมรณฆาตmo-rá-ná-kâatที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanมูลค่าmoon-lá-kâaหลายพันล้านlăai pan láanต้องdtôngล้มพับไปlóm páp bpai
Satu keputusan buruk dari eksekutif tersebut menjadi lonceng kematian yang menyebabkan proyek bernilai miliaran baht itu runtuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มรณฆาต dibaca มอ-ระ-นะ-คาด?
mɔɔ-rá-ná-kâat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |