มรณฆาต

mo-rá-ná-kâat

Arti

1Kata BendaC1

pukulan mematikan; serangan fatal

Pukulan, serangan, atau tindakan yang menyebabkan kematian; pukulan mematikan terakhir.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja dengan tegas; berbelanja royal2melahap habis (makanan); melahap3tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)4memukul; menghantam; menyabetดาบdàapดาบdàap1pedang2Kopral Polisi (pangkat Thailand); ดาบตำรวจลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมรณฆาตปลิดmor-rá-ná-kâat bplìtชีพchêepชีพchêep1kehidupan; daya hidup2vital; berkaitan dengan kehidupan (sebagai pengubah)ปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1iblis jahat; roh jahat2penjahat; orang yang sangat jahat (kiasan)
Dalam film tersebut, sang pahlawan mengayunkan pedangnya dalam satu serangan mematikan, mengakhiri hidup monster jahat itu.
2Kata BendaC1

pukulan akhir yang menentukan (kiasan)

Tindakan atau peristiwa penentu yang menyebabkan akhir atau kegagalan total dari sesuatu, seperti rencana, karier, atau organisasi.

Contoh

กฎหมายภาษีgòt-măai paa-sĕeกฎหมายภาษีgòt-măai paa-sĕehukum pajakใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1pukulan mematikan; serangan fatal2pukulan akhir yang menentukan (kiasan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékbisnis kecil; usaha kecilจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besar
Undang-undang perpajakan yang baru merupakan pukulan telak bagi banyak usaha kecil.

Kata Terkait